အမေရိကားသို့ - အပိုင်း ၁

ဒီနေ့ မထင်မှတ်ပဲ ဒီ Blog လေးဆီ မျက်စိလည် လမ်းမှားပြီး ရောက်လာခဲ့တယ်။ ရောက်လာတော့လေ အရင်တုန်းက ရေးခဲ့တာတွေ၊ Blog တကာလျှောက်လည်ပြီး Blogger တွေနဲ့ အပြင်မှာပါ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်သတိရမိလာပြီး စာရေးချင်လာတာနဲ့ Blog လေးကို အသက်ပြန်သွင်းလိုက်ပါဦးမယ်။ အခု နုစံရဲ့ ဘ၀ တကွေ့ တဆစ်ချိုးအကြောင်း ရေးထားတာတွေကို ဒီ Blog မှာ ပြန်ကူးတင်ဖို့ စိတ်ကူးရလာတာနဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်လောက်က DV Group မှာရေးထားပြီးသားကို copy ကူး တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။ လောလောဆယ် ခေါင်းစဉ်က ဘာပေးရမှန်းမသိလို့ အပိုင်း ၁ လို့ပဲ ခဏ ပေးထားမယ်နော်။ အပိုင်း ၇ ပိုင်းအထိ ရှိပါတယ်။

*******

အပိုင်း - ၁

အောက်တိုဘာလထဲရောက်လာပြီ ဆိုတော့ ၂၀၂၁ DV program ကလည်း ပြီးသွားခဲ့ပါပြီ။ DV နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ကျမလို အခက်အခဲ ကြုံခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုမျိုး ဖြေရှင်းရမယ် ဆိုတာ သိစေချင်တာရော၊ မိသားစုအလိုက် DV အတွက် D-260 တင်ကတည်းကနေ အင်တာဗျူးပြီးသွားတဲ့အထိ process လုပ်ခဲ့တာတွေကို အမှတ်တရ သိမ်းထားချင်တာမို့ အခုစာကို ရေးဖြစ်ပါတယ်။

ကျမက လောလောဆယ် ဂျပန်မှာ နေနေပြီး မိသားစု ၄ ယောက်ရှိပါတယ်။ ကလေးတွေကို ဂျပန်မှာပဲ မွေးထားပြီး မူလတန်းအရွယ်ရောက်နေ ကြပါပြီ။ ကျမ နဲ့ အမျိုးသားကတော့ ၂ ယောက်စလုံး IT နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အလုပ် လုပ်နေပါတယ်။ အမျိုးသားက အလုပ်နဲ့ နိုင်ငံ ၃၊ ၄ ခုလောက်မှာ နေခဲ့ဖူးပါတယ်။ ၁ နှစ်ကျော်နေခဲ့တာက UK, Japan နဲ့ China ပါ။

DV ကို နှစ်တော်တော်များများ ဆက်တိုက် တင်လာခဲ့ပေမယ့်၂၀၂၁ အတွက်မှ ပေါက်ခဲ့တာပါ။ DV interview ကိုတော့ ဂျပန်မှာ နေတာဖြစ်တဲ့အတွက် တိုကျို US Embassy ကနေ အင်တာဗျူး ဝင်မယ်လို့ ဖြည့်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇွန်လဆန်းလောက်မှာ ကျမ DV ပေါက်တယ်ဆိုတာ သိခဲ့ရပါတယ်။ ထုံးစံအတိုင်း DV ပေါက်တဲ့ထဲ ပါပြီဆိုတာနဲ့ နောက်တဆင့်က ကျမတို့ မိသားစု ၄ ယောက်စလုံး အတွက် D-260 form ဖြည့်ရတော့ တာပါပဲ။

D-260 မှာ လိုတာတွေကတော့ ကိုယ့်မွေးကတည်းကနေ အသက် ၁၆ နှစ်နောက်ပိုင်း နေခဲ့တဲ့ အိမ်လိပ်စာ လိုပါတယ်။ အဲဒီအပေါ်မူတည်ပြီး ကိုယ်နေခဲ့တာ ၁ နှစ်ကျော်သွားရင် ရဲစခန်းထောက်ခံစာတွေ ပေးရတာမို့ သေချာလေး မမှားအောင်ဖြည့်ရမှာပါ။ ဘယ်မှ မသွားဖူးရင်တော့ ဖြည့်ရတာ ပြသနာမရှိပေမယ့် အလုပ်ကြောင့် ပြောင်းရ ရွှေ့ရတာမျိုးတွေ ရှိလာခဲ့ရင်တော့ အထူး သတိထားပြီး ဖြည့်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Passport ကလည်း US ကို သွားမယ့် အချိန်ထိ သက်တမ်း ရှိနေ ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ မရှိနေရင် သက်တမ်းတိုးပြီးမှ D-260 form မှာ ဖြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ် လို့အကြံပြုပါတယ်။ ပညာအရည်အချင်း၊ အလုပ်အကိုင် နဲ့ ပတ်သက်ပြီးဖြည့်ရပါတယ်။ မိဘ ရှိနေသေးရင်လည်း ဖြည့်ရသလို ဆုံးသွားပြီဆိုရင်လည်း သေဆုံးတဲ့ နှစ်တွေကိုပါ ဖြည့်ဖို့လိုပါတယ်။ ကလေးတွေလည်း အတူတူပါပဲ။ မိသားစု ရှိတဲ့သူတွေက US ကို ပြောင်းရင် ကလေးတွေ နဲ့ အိမ်ထောင်ဘက်ကို တခါတည်း ခေါ်သွားမလားဆိုတာ D-260 form တင်ကတည်းက ဖြည့်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ နောက် ဆက်သွယ်ရမယ့် email လိပ်စာ ကို မမှားအောင်ဖြည့်ပါ၊ ကိုယ်အမြဲသုံးတဲ့ email address ကို ပေးပါ။

D-260 form ကို submit မလုပ်ခင် သေချာ စစ်ဆေးပြီးမှ submit လုပ်ပါ။ Submit လုပ်ပြီး confirmation page တွေ၊ ကိုယ်ဖြည့်ထားတဲ့ D-260 form ကို DV ပေါက်တဲ့သူရော မိသားစုဝင်တွေ အတွက်ပါ ပီဒီအက် ဖိုင်နဲ့ သေချာ သိမ်းထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ နောက်ပိုင်း interview ဖြစ်ဖြစ်၊ ဆေးစစ်တာဖြစ်ဖြစ်၊ ရဲစခန်းထောက်ခံစာတောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်ရဲ့ case number နဲ့ D-260 form confirmation page (bar code ပါတဲ့စာမျက်နှာ) ကို ဂျပန်မှာ တောင်းပါတယ်။ လိုအပ်တဲ့အချိန်ပေးနိုင်အောင်၊ ပြနိုင်အောင် print လုပ်ပြီး သိမ်းထားပါ။

D-260 form ဖြည့်တော့ ကျမတို့အတွက် အခက်အခဲက အလုပ်ကြောင့် နေရာပြောင်းခဲ့တာတွေ ရှိတာမို့ တချို့ အိမ်လိပ်စာတွေ၊ ရုံးလိပ်စာတွေ မမှတ်မိတော့ပါဘူး။ ပညာအရည်အချင်း ဘွဲ့ရတဲ့နှစ်တွေ နောက် အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ရာဇဝင်ဖြည့်တဲ့အခါမှာ တော်တော်လေး သတိထားဖြည့်ခဲ့ရသလို၊ မဖြည့်ခင် အချက်အလက် စုဆောင်းတာ အချိန်ကြာတာမို့ ကျမတို့ မိသားစု ၄ ယောက်စလုံး အတွက် D-260 form ကို submit လုပ်တော့ စက်တင်ဘာ ၄ ရက်၊ ၂၀၂၀ ဖြစ်သွားပါပြီ။

အောက်တိုဘာ ၂၃ ၊ ၂၀၂၀ မှာ နောက်တဆင့်အတွက် လိုအပ်တဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေ (Further DV Documents Required) ပေးဖို့ KCC ကနေ မေးလ်ရောက်လာပါတယ်။ ပေးရမယ့် စာရွက်တွေက မိသားစု ၄ ယောက်လုံးစာအတွက်

၁။မွေးစာရင်း (မူရင်း + နိုတြီ)

၂။လက်ထပ်စာချုပ် ( မူရင်း + နိုတြီ)

၃။ ရဲစခန်းထောက်ခံစာ

၄။ လက်ရှိ Passport Bio page ( D-260 form မှာဖြည့်ခဲ့တဲ့ valid passport ပါ)

၁။ မွေးစာရင်းက ကျမတို့ လူကြီး ၂ ယောက်ကတော့ မြန်မာပြည်က မွေးစာရင်း ကို နိုတြီပြန်ရပါတယ်။ ကလေး ၂ ယောက်ကတော့ ဒီနိုင်ငံမှာ မွေးတာဖြစ်လို့ မွေးစာရင်းကို နေထိုင်ရာ ရပ်ကွက်ရုံးမှာ သွားထုတ်ပြီး အင်္ဂလိပ်လို translate လုပ်ပေးရပါတယ်။

၂။ လက်ထပ်စာချုပ်ကိုလည်း နိုတြီပြန်ရပါတယ်။

၃။ ရဲစခန်းထောက်ခံစာပေးဖို့အတွက် ကျမက ၂ ခုပေးဖို့ လိုပါတယ်။ ရန်ကုန် လိပ်စာအတွက် တခု ၊ အခု လက်ရှိနေရတဲ့ နိုင်ငံအတွက် တခုပါ။

အမျိုးသားအတွက်ကတော့ ရဲစခန်းထောက်ခံစာ ယူခဲ့ရတာ တော်တော်များပါတယ်။ ရန်ကုန်မှာ တခု၊ နယ်မှာ တခု၊ UK၊ China နဲ့ လက်ရှိနိုင်ငံက ရဲစခန်းထောက်ခံစာတွေပါပဲ။

စစချင်း UK အတွက်ကို ONLINE ကနေ လုပ်တာ ဒေါ်လာ ၁၀၀ သာ ပေးခဲ့ရပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ ကျော်လောက်က UK မှာ ပြစ်မှုကင်းရှင်းကြောင်း ထောက်ခံစာကို ၁ လကျော်ကျော်လောက်ပဲ စောင့်လိုက်ရတယ် လွယ်လွယ်ကူကူ အဆင်ပြေပြေနဲ့ ယူလို့ရခဲ့ပါတယ်။ နောက် China ရဲစခန်းထောက်ခံစာအတွက် လုပ်မယ်ဆိုပြီး စာလိုက်ဖတ်တော့ China မှာက UK လိုမျိုး ONLINE ကနေ လုပ်လို့ရတာမျိုး မရှိပါဘူး။ China ရဲစခန်းထောက်ခံစာလုပ်ဖို့ တရုတ်ပြည်က အေးဂျင့်တခုကို မေးလ်နဲ့ ဆက်သွယ်ပြီး မေးကြည့်တော့ အေးဂျင့်က ရဲစခန်းထောက်ခံစာ လျှောက်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ တောင်းပါတယ်။ သူတို့ တောင်းတဲ့ စာရွက်တွေက ၁၈ နှစ်ကျော်ကြာခဲ့ပြီဆိုတော့ မရှိတာရော မသိခဲ့တာရောနဲ့ ပေးဖို့ အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။ အမျိုးသားကလည်း တရုတ်မှာ training အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပေမယ့် သူက အဲဒီတုန်းက business visa လိုမျိုးနဲ့ နေခဲ့တာကြောင့် အခွန်ဆောင်ရတာမျိုး မရှိတဲ့အပြင်၊ သူ training အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ ရုံးကလည်း နီးစပ်ရာ ရဲစခန်းမှာ (Temporary registration card) သူ့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့လား မလုပ်သလား မသိခဲ့ပါဘူး။ Temporary registration card ရှိတယ် ဆိုတာတောင် သူ မသိခဲ့ပါဘူး။ နောက် သူ training အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ company က အခု မရှိတော့ပါဘူး။ အဲဒါနဲ့ တရုတ်ပြည် ရဲစခန်းထောက်ခံစာက လိုအပ်တဲ့စာရွက်တွေ မရှိတဲ့အတွက် ပေးလို့မရပါဘူးဆိုပြီး ရိုးရိုး စာ ၂ ကြောင်း ၃ ကြောင်းလောက်သာ ရေးပြီး KCC ကို တင်ခဲ့ပါတယ်။

နောက် ဂျပန်ရဲ့ ရဲစခန်းထောက်ခံစာကတော့ ကိုယ်နေထိုင်တဲ့ နေရာရဲ့ မြို့နယ်ရဲစခန်းလိုမျိုးမှာ သွားတောင်းရတာပါ။ ရဲစခန်းထောက်ခံစာအတွက် ပိုက်ဆံတပြားမှ ပေးစရာမလိုပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ရဲစခန်းထောက်ခံစာ တောင်းရတာလဲဆိုတာကိုတော့ တိတိကျကျ ပြောပြဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ကျမတို့က US Embassy ကို တင်ဖို့ပါလို့ ပြောတော့ တာဝန်ကျ ရဲမှုးက case number တောင်းပါတယ်။ စစချင်းတော့ သူ ဘာ​ စာရွက်တွေ တောင်းနေမှန်း ကျမတို့ နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။ နောက်မှ ဖုန်းထဲမှာ KCC က ပို့ထားတဲ့ email တွေ ပြတော့မှ သူတို့ တောင်းတာက D-260 confirmation page ကို တောင်းတာပါ။ အဲဒါနဲ့ နီးစပ်ရာ 7/11 လိုမျိုးမှာ Print ထုတ်ပေးပြီး ရဲမှူးကို ပေးလိုက်တော့မှ ရဲစခန်းထောက်ခံစာ လုပ်ပေးမယ်ဆိုပြီး လိုအပ်တဲ့ Form ဖြည့်ခိုင်း ပါတယ်။ ပြီးတော့ လက် ၁၀ ချောင်းစလုံးရဲ့ လက်ဗွေ ယူပါတယ်။ ၂ ပတ်ကျော် ၃ ပတ် လောက် စောင့်ရပြီး ရဲစခန်းထောက်ခံစာထည့်ထားတဲ့ ချိတ်ပိတ်ထားတဲ့ စာအိတ်ကို သွားပြန်ယူရပါတယ်။ စာအိတ်ကို လုံး၀ မဖွင့်ရပဲ အဲဒီ စာအိတ်အတိုင်းလေးပဲ scan ဖတ်ပြီး KCC ကို တင်ခဲ့ပါတယ်။

၄။Passport ကတော့ ဓာတ်ပုံ ပါတဲ့ စာမျက်နှာ (Bio Page) တခုကိုပဲ scan ဖတ်ပေးရတာပါ။

စာရွက်စာတမ်းတွေအကုန်လုံးကို image file (jpg) အဖြစ်ပြောင်း၊ပြီးတော့ file size တွေကိုလည်း ပြင်ဆင်ပြီး သူတို့ပြောတဲ့ format အတိုင်း ၄ ယောက်စလုံးအတွက် သေချာ file name ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပေးပြီး ဒီဇင်ဘာ ၂၁ ရက်၊ ၂၀၂၀ နေ့မှာ KCC ကို မေးလ်နဲ့ ပို့ပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအထိက ဘာမှလည်း ခက်ခဲတာမရှိသေးသလို ပိုက်ဆံလည်းအများကြီး မကုန်သေးပါဘူး။ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်တွေ ပို့ပေးလိုက်ပြီးတာနဲ့ KCC ကနေ Auto reply mail ပြန်ဝင်လာပါတယ်။

စာရွက်တွေ ပို့ပေးလိုက်ပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လလောက်အထိ ဘာမှ အကြောင်း မထူးတာနဲ့ မတ်လ ၁၅ ရက်၊၂၀၂၁ မှာ KCC ကို follow up mail ပို့ပြီး မေးခဲ့ပါတယ်။ မတ်လ ၂၃ ရက် ၂၀၂၁ မှာ processing လုပ်နေတယ်ဆိုတာလောက်ပဲ KCC ကနေ စာပြန်လာပြီး အဲဒီနောက်ပိုင်း KCC ကို စာပို့ပြီး ဘာမှ မမေးဖြစ်တော့ပါဘူး။

မေလ ၁၂ ရက်၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာ ကျမပို့ပေးလိုက်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ လက်ခံရရှိပါတယ်ဆိုတဲ့ (Documents Reveived) မေးလ် ရခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်အထိ ၂၀၂၁ ခုနှစ် DV ပေါက်တဲ့သူတွေ အင်တာဗျူး မစ သေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ နောက်ပြီး ကျမရဲ့ case number ကလည်း 11xxx ကျော်မို့ အင်တာဗျူးခေါ်တဲ့အဆင့်ထိ ရောက်လာဖို့ရာ သိပ်တော့ အားမရှိလှပါဘူး။

ဒီလိုနဲ့ ဩဂုတ်လ ရောက်လာတော့ ကျမစိတ်ထဲမှာ ၂၀၂၁ ခုနှစ် DV progam ကလည်း ပြီးခါနီးနေပြီမို့ အင်တာဗျူး ဒိတ် ရတော့မယ်လည်း မထင်ထားတော့ပါဘူး။ ၂၀၂၁ အတွက် DV ပေါက်သာ ပေါက်ခဲ့ပြီး မသွားရလောက်ဘူးလို့ စိတ်ထဲကနေ တွေးထားခဲ့မိပါတယ်။

ဩဂုတ် ၃ ရက် ၂၀၂၁ ရောက်တော့ noreply ဆိုပြီး mail တစောင်ဝင်လာပါတယ်။ မေးလ်ကို သေချာ ကြည့်တော့မှ title က Required Entry Status Check for DV Submission ဆိုပြီး interview date ပေးတဲ့ စာဖြစ်နေပါတယ်။ သံရုံးကပေးလိုက်တဲ့ interview date က ဩဂုတ်လ ၁၉ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မနက် ၈ နာရီ ၁၅ မိနစ် ပါ။

ဩဂုတ်လ ၄ ရက်နေ့မှာတော့ တိုကျို US Embassy ကနေ ကျမဆီကို တိုက်ရိုက် မေးလ်နဲ့ ဆက်သွယ်ပြီး အင်တာဗျူး ရက်ကို ထပ်ပြီး အကြောင်း ကြားလာပါတယ်။ နောက်ပြီး လိုအပ်တဲ့ စာရွက် မူရင်းတွေကို အင်တာဗျူးရက် မတိုင်ခင် ကြိုပို့ပေးထားဖို့ ပြောပါတယ်။ သံရုံးက တောင်းတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေက မိသားစု ၄ ယောက်စာအတွက်..

၁။မွေးစာရင်း (မူရင်း)

၂။လက်ထပ်စာချုပ် (မူရင်း)

၃။အရင် ပတ်စပို့ စာအုပ် အဟောင်းတွေ အကုန်လုံး

၄။ဒီနိုင်ငံရဲ့ residence card

၅။ကျမအတွက်တော့ ဘာကြောင့် ဂျပန်ကို လာရသလဲ ဆိုတဲ့ Essay လိုမျိုးစာ (Statement explaining what brought you to Japan)

၆။ဓာတ်ပုံ ၂ ပုံစီ

၇။လက်ရှိ ပတ်စပို့ Bio page (ဓာတ်ပုံပါတဲ့ စာမျက်နှာ)

၈။DV - 260 confirmation page

၉။Additional form က လူကြီး ၂ ယောက်အတွက်ဖြည့်ပေးရပါတယ်။

Additional form ကတော့ တခြားမဟုတ်ပါဘူး။ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ နဲ့ ကြံ့ဖွတ်ပါတီ၊ စစ်တပ်ပိုင် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ ရာထူး ကြီးကြီး အတူနေတဲ့ မိသားစုဝင် ရှိမရှိ ဖြည့်ခိုင်းတာပါ။ ကျမတို့ကတော့ ဘယ်သူမှ မရှိကြောင်းကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ပဲ ဖြည့်ပေးလိုက်ပါတယ်။


အပေါ်က စာရွက်တွေ အကုန်လုံးကို စာတိုက်ကနေ registered mail (letter pack) နဲ့ တိုကျို US သံရုံးကို ဩဂုတ်လ ၆ ရက် ၂၀၂၁ မှာ ပို့ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဩဂုတ်လ ၉ ရက် ၂၀၂၁ မှာ သံရုံးက မွေးစာရင်း နဲ့ လက်ထပ်စာချုပ်က မူရင်းတွေပဲပါလာတာမို့ နိုတြီဘာသာပြန်တွေ email attachedment နဲ့ ထပ်ပို့ပေးပါဆိုတာနဲ့ email ကနေ တဆင့်ပို့ပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီစာရွက်တွေနဲ့ အတူ ထပ်တောင်းတာက အမြင့်ဆုံး ပညာအရည်အချင်း အထောက်အထားပါ။ အဲဒါနဲ့ ကျမတို့ ၂ ယောက်ရဲ့ ဘွဲ့လက်မှတ်တွေကို scan ဖတ်ပြီး မေးလ်နဲ့ပဲ ထပ်ပို့ ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဘွဲ့လက်မှတ်တွေမှာက အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ပြီးသားမို့ ဒီအတိုင်း scan ဖတ်ပြီးပဲ ပို့ပေးလိုက်တာပါ။ တကယ်လို့ အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားတာ မပါရင်တော့ နိုတြီဘာသာပြန်တာတွေ လုပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ဩဂုတ်လ ၁၀ ရက် ၂၀၂၁ မှာ သံရုံးကနေ စာထပ်ပို့လာပါတယ်။ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ အကုန်စုံနေပြီ ဖြစ်တဲ့အတွက် အင်တာဗျူး နေ့မှာ မူရင်းစာရွက်တွေ ယူလာခဲ့ဖို့နဲ့ နောက်တစ်ခု ထပ်တောင်းတာက Financial evidences ပြဖို့ စာထပ်ရောက်လာပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ ကျမလည်း Financial evidences ဆိုတာ ဘဏ် စာအုပ်ကို ပြရမှာလားလို့ မေးတော့ ဘဏ်စာအုပ် ပြရင်လည်း ရတယ်ဆိုပြီး စာပြန်လာပါတယ်။ အဲဒီအချိန်အထိ ကျမတို့ မိသားစု အားလုံး ဆေးမစစ်ရသေးပါဘူး။

အောက်တိုဘာ ၃ ရက်၊ ၂၀၂၁။

ရန္ကုန္ ခရီးစဥ္

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ မွာ က်မတုိ႔ ျမန္မာျပည္ကေန ဂ်ပန္ကုိ ထြက္လာခဲ့တယ္။ တစ္ႏွစ္တစ္ခါေလာက္ ျမန္မာျပည္ျပန္လည္ခ်င္ေပမယ့္ ေလယာဥ္စရိတ္ ေစ်းၾကီးတာေရာ၊ ရုံးက ခြင့္ယူဖုိ႔ ဘာညာေတြ တြက္ခ်က္ေနတာေၾကာင့္ ျပီးခဲ့တဲ့ ဧျပီလကမွ ျမန္မာျပည္ျပန္လည္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ၾကားထဲ မျပန္ျဖစ္တာ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ေပါ့။ ဒီတစ္ေခါက္ျပန္ဖုိ႔အတြက္ ရုံးကခြင့္ေတြကုိ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ေခၽြတာ၊ ေငြလည္း တတ္ႏုိင္သေလာက္ စုေဆာင္းျပီး မတ္လေလာက္ကတည္းက ျပန္ဖုိ႔ အစီအစဥ္ေတြ စခဲ့ရတယ္။

*****

ျမန္မာျပည္ျပန္မယ္ဆုိ ထုံးစံအတုိင္း ျမန္မာသံရုံးကုိ အခြန္အခေတြ ေပးေဆာင္ရပါတယ္။ ၁ လ ယန္း ၁ ေသာင္း အျပင္ တျခားလုိအပ္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြ နဲ႔ Passport သက္တမ္းတုိးတာေတြ အတြက္ပါ ပုိက္ဆံအပုိ ေလးေတြ ထပ္ေဆာင္းျပီး ေပးခဲ့ရတာေပါ့။ ၂ ႏွစ္စာဆုိေတာ့ စိတ္ထဲကပဲ တြက္ၾကည့္ လိုက္ပါေတာ့ေနာ္။ ကိန္းဂဏန္းေတြကုိ ေရးျပေနရင္ ရင္ထဲ မခ်ိလြန္းလုိ႔ပါ။ ျမန္မာျပည္သံရုံးကိစၥ ျပီးျပန္ေတာ့ ဂ်ပန္ဘက္မွာ ထပ္ျပီး visa သက္တမ္းတုိး၊ multiple entry ျပန္ေလွ်ာက္နဲ႔ အလုပ္တစ္ခါ ထပ္ရႈတ္ရတယ္။ ဒီမွာ visa သက္တမ္းတုိးတာက ၁ ပတ္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ပဲ ၾကာတယ္။ visa သက္တမ္းတုိးခ အတြက္ ယန္း ၄၀၀၀၊ multiple entry အတြက္ ယန္း ၆၀၀၀ ေပးလိုက္ရတယ္။ ဒီဘက္မွာ ေပးရတာေတာ့ အဲဒီေလာက္ပါပဲ။ အခြန္ေတြက လစဥ္ျဖတ္ေတာက္ျပီးသားဆုိေတာ့ ျမန္မာသံရုံးလုိ တစ္လုံးတည္း တခဲတည္း ေပးစရာမလုိဘူး။ လိုအပ္တဲ့ စာရြက္စာတမး္ေတြ အားလုံး အဆင္သင့္ ျဖစ္ျပီဆုိမွ ေလယာဥ္လက္မွတ္ကုိ စ စီစဥ္ ရတယ္။

ေလယာဥ္လက္မွတ္က ၁ လ ခြဲေလာက္ ၾကိဳျပီး ၀ယ္တာေတာင္ ကုိယ္လုိခ်င္တဲ့ ရက္အတုိင္း အတိအက် မရခဲ့ဘူး။ လက္မွတ္က တစ္ေယာက္ကုိ ယန္း ၈ ေသာင္း ေပးရျပီး ေလယာဥ္ဆီ၊ အခြန္ေတြ ထပ္ေပါင္းလိုက္ေတာ့ အသြားအျပန္ကုိ ယန္း ၁၀ ေသာင္းစြန္းစြန္း ေပးလိုက္ရတယ္ေပါ့။ ၂ ေယာက္ဆုိေတာ့ ေလယာဥ္လက္မွတ္တင္ ေဒၚလာ ၂၀၀၀ နီးပါး တခါတည္းျပဳတ္ပါတယ္။ ခရီးသြား Agent ကေန ၀ယ္တာမုိ႔ သူတုိ႔ကုိေတာ့ အက်ိဳးေဆာင္ခ ယန္း ၃၀၀၀ အပုိေဆာင္း ေပးလိုက္ရတယ္။ က်မတုိ႔ျပန္ခ်ိန္က ဂ်ပန္ရ႕ဲ ပိတ္ရက္ရွည္ (Golden Week) နားနီးေနတာေၾကာင့့္လည္း ေလယာဥ္လက္မွတ္ ယန္း ၈ ေသာင္း ေပးရတာပါ။ ခရီးသြားနည္းတဲ့ အခ်ိ္န္ေတြ ဆုိရင္ေတာ့ ေစ်းပုိသက္သာပါတယ္။ က်မတုိ႔က သၾကၤန္အျပီးေလာက္ ျပန္တာဆုိေတာ့ Osaka ကေန Bangkok ကုိ ေလယာဥ္လက္မွတ္ သိပ္မခက္ေပမယ့္ Bangkok ကေန ရန္ကုန္ကုိ လက္မွတ္ရဖုိ႔ ခက္တယ္။

ေလယာဥ္လက္မွတ္၀ယ္ျပီးေတာ့မွ ၂ ဘက္ေဆြမ်ိဳးေတြအတြက္ လက္ေဆာင္ ၀ယ္ဖုိ႔ျပင္ဆင္ရတယ္။ ေနာက္ျပီး ျပန္ဖုိ႔ အထုတ္အပုိးျပင္ဆင္ရင္း အိမ္မွာလည္း သိမ္းစရာရွိတာ သိမ္းဆည္းခဲ့ရေသးတယ္။ အဲဒီလုိနဲ႔ Osaka ကေန ဧျပီလ ၂၂ ရက္ ည သန္းေခါင္္ ၁၂ နာရီေက်ာ္ ေလယာဥ္ စထြက္ျပီး ဘန္ေကာက္အထိကုိ ၅ နာရီ ခြဲေလာက္ စီးရတယ္။ ေလယာဥ္ေပၚမွာ Breakfast ဆုိျပီး မနက္ ၂ နာရီေလာက္ အိပ္ယာက အတင္း ႏုိးေကၽြးလုိ႔ စိတ္တုိမိတာက လြဲရင္ က်န္တာ အားလုံး အဆင္ေျပပါတယ္။ Bangkok ကုိ မနက္ ၄ နာရီ ေလာက္ေရာက္ပါတယ္။ ဘန္ေကာက္အခ်ိန္ မနက္ ၇ နာရီမွာ ရန္ကုန္ကုိျပန္မယ့္ ေလယာဥ္ ဆက္စီးျဖစ္ခဲ့တယ္။ အိမ္ျပန္ခ်င္ေနတဲ့ ေဇာေတြေၾကာင့္ ပင္ပန္းတယ္လုိ႔ေတာ့ မထင္မိဘူး။ သိပ္မၾကာခင္ ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ့မွာဆိုျပီး ေပ်ာ္တာလည္း ပါတာေပါ့ေလ။ ဧျပီ ၂၂ ရက္ မနက္ ၈း၄၅ မွာ ရန္ကုန္ေလဆိပ္ကုိ ျပန္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

*****

က်မတုိ႔ ရန္ကုန္က ထြက္လာေတာ့ ေလဆိပ္အေဆာက္အဦးအသစ္က ေဆာက္လက္စ ၾကီးပါ။ အခုျပန္ေရာက္ေတာ့ ေဆာက္ျပီးသြားတဲ့ ေလဆိပ္အသစ္ၾကီးက ဆီးၾကိဳေနပါတယ္။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္း အေဆာက္အဦးအသစ္ၾကီးကုိ ျမင္ရေတာ့ စိတ္ထဲ အျမင္ဆန္းေနသလုိပဲ။ ဘယ္က ဘယ္လုိ သြားရမွန္းမသိလုိ႔ သူမ်ားေတြ သြားတဲ့ေနာက္ ေရာေယာင္ျပီး ခပ္သြက္သြက္ လိုက္သြားလိုက္ရတယ္။ ျပီးေတာ့ immigration မွာ ၀င္တန္းစီရတာေပါ့။ လိုအပ္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြကုိ ျပင္ဆင္ျပီး ယူလာခဲ့ေပမယ့္ immigration နဲ႔ custom ကုိေတာ့ အေပးအကမ္းေလးေတြနဲ႔ ထုံးစံအတုိင္း ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရတယ္။ စနစ္ေတြကေတာ့ အရင္အတုိင္းပါပဲ ဘာမွ မေျပာင္းဘူး။ ၈း၄၅ မွာ ထုိင္းေလယာဥ္ဆုိက္ျပီး immigration မွာ က်မတုိ႔ ေစာင့္ေနရတုန္းရွိေသးတယ္ ေနာက္ထပ္ ၉း၀၀ မွာ MAI စင္ကာပူေလယာဥ္ထပ္ဆုိက္ေတာ့ လူေတြ တန္းစီေနတာ immigration ေရာ baggage claim လုပ္တဲ့ေနရာမွာေရာ က်ိတ္က်ိတ္တုိးပဲ။ ၁ နာရီနီးပါး ေစာင့္လိုက္ရျပီးေတာ့မွ က်မတုိ႔ရဲ႕ ပစၥည္းထုပ္ေတြ ထြက္လာပါတယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ကုိယ့္အထုပ္ကုိယ္ဆြဲလို႔ Taxi ငွားျပီး ေလဆိပ္ၾကီးထဲကေန ခပ္သြက္သြက္ ပဲ ထြက္လာခဲ့ေတာ့တယ္။ မိသားစုက ေစာင့္ေနမွာဆုိေတာ့ အိမ္အျမန္ ျပန္ေရာက္ခ်င္ျပီေလ။

စက္တင္ဘာ ၂၈၊ ၂၀၀၉

Sapporo Snow Festival - Day 1

မတ္လထဲ ေရာက္လာျပီဆုိေတာ့ ဂ်ပန္ရဲ႕ ရာသီဥတုက အရင္လေတြကေလာက္ မေအးေတာ့ဘူးလုိ႔ ဆုိရမွာပါပဲ။ ဒီေန႔ဆုိရင္ 17 degree C ေလာက္အထိ ျဖစ္လာျပီ။ အရင္ ၂ လေလာက္တုန္းကေတာ့ သုည၊ အႏႈတ္ ၁ ၊ ၂ အဲဒီနားတင္ပတ္ခ်ာလည္ေနတာ။ ဒါေၾကာင့္ အရမ္းေအးျပီး ဘယ္မွလည္း မသြားခ်င္၊ အျပင္လည္း အထြက္ခ်င္ခဲ့ဘူး။ မျဖစ္မေန အျပင္ထြက္ရျပီဆုိရင္ ၀တ္လိုက္ရတဲ့ အေႏြးထည္ေတြ၊ ေျခအိတ္၊ လက္အိတ္၊ ဦးထုပ္၊ မာဖလာ ေတြ၀တ္ျပီးမွ ထြက္လုိ႔ရတာ မဟုတ္လား။ အိမ္ျပန္ေရာက္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ရုံးေရာက္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ အေပၚက ထပ္ထားတဲ့ အက်ၤီအထူေတြကုိ ျပန္ခၽြတ္ရျပန္တာနဲ႔ အေတာ္ေလး စိတ္ရႈတ္၊ အလုပ္ရႈတ္တာပါပဲ။ ေနာက္ျပီး က်မက အေအး ေၾကာက္တတ္ေသးတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ သူမ်ားက ေအးျပီဆုိရင္ က်မက အေတာ္ေအးေနျပီလုိ႔ ခံစားရတတ္တယ္။ အဲဒီလုိ အေအးေၾကာက္တတ္လုိ႔ပဲ ျပီးခဲ့တဲ့ လတုန္းက သြားခဲ့ရတဲ့ ေနရာက အႏႈတ္ ၈ ေလာက္ရွိျပီး ညဘက္ဆုိရင္ အႏႈတ္ ၁၅ ေလာက္အထိကုိ ေအးတဲ့ Sapporo ကုိ သြားခဲ့ၾကတာ။ ၃ ရက္ေနခဲ့ရျပီး အျပင္တခါထြက္ခါနီးရင္ က်မမွာ အက်ၤီ ၇ ထပ္ ေဘာင္းဘီ ၄ ထပ္ေလာက္ ထပ္ထားမွ လူက ေနသာ ထုိင္သာရွိေတာ့တယ္။ ဓာတ္ပုံအရုိက္ခံရင္လည္း အက်ီၤေတြ ထပ္ထားတာ မ်ားလုိ႔ ေဖာင္းကားျပီး ၾကည့္လုိ႔ မေကာင္းပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရႈခင္းအသားေပးပုံေတြပဲ မ်ားမ်ားရိုက္ခဲ့တယ္။

*****

ပထမဆုံး Sapporo ကုိ ေလယာဥ္ဆုိက္ေတာ့ ေန႔လည္ ၁၁ နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ပါ။ ၂ လပိုင္းေလာက္အထိက Osaka မွာ ႏွင္းလုံး၀ မက်ေသးတာမို႔ Sapporo လည္းေရာက္ေရာ ျမင္သမွ် ျမင္ကြင္းေတြထဲမွာ အရာအားလုံးဟာ ျဖဴေဖြးေနျပီး ႏွင္းေတြနဲ႔ ဖုံးအုပ္ထားတာ ျမင္ျမင္ခ်င္းေတာ့ ထူးဆန္းေနသလုိပဲ။ ေလဆိပ္ကေန Sapporo ျမိဳ႕ထဲအထိကုိ ရထားစီးတာက ၄၅ မိနစ္ေလာက္ ၾကာပါတယ္။ က်မတုိ႔ Sapporo ျမိဳ႕ကုိ ေရာက္ေတာ့ ေန႔လည္ ၁၂ နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ပဲရွိေသးတာမုိ႔ ဘူတာရုံ coin locker ထဲမွာ ပစၥည္းေတြ သိမ္းျပီး ကေလးေတြအတြက္ သီးသန္႔ စီစဥ္ေပးထားတဲ့ ကေလး ကစားကြင္းကုိ အရင္သြားခဲ့ၾကပါတယ္။ လမ္းတေလွ်ာက္မွာလည္း လမ္းေပၚက ႏွင္းေတြကုိ ေကာ္ျပီး လမ္းေဘး တဖက္စီမွာ ပုံထားတာ ႏွင္းခဲထုက ခါးတစ္၀က္ေလာက္အထိရွိတဲ့ ေနရာေတြလည္း ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္းေန႔ကေတာ့ ႏွင္းက်လိုက္ ရပ္လိုက္နဲ႔ပါပဲ။

ကစားကြင္းကုိ ျမိဳ႕တြင္းဘတ္စ္ကား မိနစ္ ၃၀ ေလာက္စီးျပီးမွ ေရာက္ပါတယ္။ အစတုန္းကေတာ့ ဘယ္လုိေနရာမွန္းမသိပဲ ေရာက္တုန္း နာမည္ၾကီးတဲ့ေနရာ ေရာက္ဖူးတယ္ရွိေအာင္ သြားခဲ့ၾကတာပါ။ တကယ္ေရာက္သြားေတာ့မွပဲ ကေလးေတြအတြက္ သီးသန္႔လုပ္ေပးထားတာမွန္း သိရပါေတာ့တယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ ကစားကြင္းလာၾကတာ ကေလးမိဘေတြနဲ႔ ကေလးေတြ အရြယ္စုံပါပဲ။ က်မတုိ႔လည္း ကားေပၚက ဆင္းဆင္းခ်င္း ႏွင္းေတာထဲ ခုန္ေပါက္ေျပးလႊားရင္း ႏွင္းေတြကုိ လက္နဲ႕ဆုပ္ျပီး အခ်င္းခ်င္း ပစ္ေပါက္ ေဆာ့ကစားရတာ ေပ်ာ္စရာပါ။ ေနာက္ပိုင္း အရမ္းေအးလာေတာ့ မေဆာ့ခ်င္ေတာ့ဘူး။ ကစားကြင္းထဲမွာ ႏွင္းရုပ္တုေတြ ေလွ်ာက္ၾကည့္လိုက္၊ ေရခဲတုံးနဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ ၀ကၤဘာထဲကုိ ၀င္ေလွ်ာက္လိုက္၊ ႏွင္းေတာထဲ speed boat လုိမ်ိဳး စီးလိုက္နဲ႔ ေရာက္တုန္းေလးမွာ တန္ေအာင္ေတာ့ ေဆာ့ခဲ့ၾကတာေပါ့။

က်မတုိ႔အတြက္ ထူးျခားတာက အဲဒီမွာ ႏွင္းရုပ္ကုိ ကုိယ္တုိင္လုပ္ဖုိ႔ ဇလုံအၾကီးအေသး ၂ စုံရယ္ (ဇလုံအၾကီးက အရုပ္ဗိုက္လုပ္ဖုိ႔နဲ႔ အေသးက အရုပ္ေခါင္းလုပ္ဖုိ႔ပါ။ )၊ အရုပ္အတြက္ မ်က္လုံး၊ မ်က္ခုံးလုပ္ဖုိ႔ အ၀ါေရာင္၊ အနီေရာင္၊ အနက္ေရာင္ေလးေတြ ခ်ယ္ထားတဲ့ သစ္သားတုံးေလးေတြရယ္၊ အရုပ္လုပ္ျပီးရင္ စာေရးျပီး ခ်ိတ္ဆြဲဖုိ႔ ကဒ္ရယ္၊ ၾကိဳးရယ္၊ ေပးပါတယ္။ အဲဒီအရုပ္ကုိ ဂ်ပန္လုိ yuki daruma တဲ့။ အမွန္ေတာ့ ဗုိက္ပူပူနဲ႔ ပစ္တုိင္းေထာင္ရုပ္လုိမ်ိဳးပါပဲ။ ႏွင္းနဲ႔လုပ္လုိ႔ yuki လုိ႔ ထပ္ျဖည့္ေခၚလုိက္တာ။ က်မတို႔ ၂ ေယာက္လည္း ကေလးေတြနဲ႔အျပိဳင္ daruma အရုပ္လုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ျပီးသြားေတာ့ အရုပ္ တပိုက္ပုိက္နဲ႔ ဓာတ္ပုံ တ၀ၾကီးရုိက္ျပီးမွ အရုပ္ထားဖို႔ သတ္မွတ္ထား တဲ့ေနရာမွာ ထားခဲ့ရတာပါ။ သူမ်ားေတြလည္း အရုပ္လုပ္ျပီး ထားခဲ့ၾကတာမုိ႔ အဲဒီ ေနရာမွာ အရုပ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား စုမိေနပါျပီ။ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာေတာ့ ဒီအရုပ္ေတြအားလုံးဟာ အရည္ေပ်ာ္သြားၾကမွာပါပဲ။ က်မအတြက္ကေတာ့ မေရာက္ဖူးေသးတဲ့ေနရာကုိ ေရာက္ခဲ့တာမုိ႔ ေပ်ာ္ခဲ့ရပါတယ္။ ညေန ၃ နာရီေလာက္မွာ ႏွင္းအရမ္းက်လာျပီး မခံႏိုင္တဲ့အဆုံး တည္းမယ့္ဟုိတယ္ကုိ ျပန္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါကေတာ့ ပထမရက္ ခရီးစဥ္ေပါ့ေလ။ ရုိက္ခဲ့တဲ့ ဓာတ္ပုံေတြကုိ သူငယ္ခ်င္းတုိ႔လည္း ၾကည့္လုိ႔ရေအာင္ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

မတ္ ၁၁၊ ၂၀၀၈။

Amanohashidate (Heaven's Bridge)

ဇန္န၀ါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔က က်မတုိ႔ Osaka ကုိ ေရာက္လာတာ ၁ ႏွစ္တင္းတင္းျပည့္တဲ့ေန႔ပါပဲ။ ဒီကုိ ေရာက္လာျပီးကတည္းက ခရီးသိပ္မထြက္ျဖစ္ပါဘူး။ ေဆာင္းတြင္းဆုိလည္း ရာသီဥတုက ေအးလုိ႔၊ ေႏြဘက္ဆုိရင္လည္း ရာသီဥတုက ပူလုိ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ိဳးစုံနဲ႔ အိမ္ထဲမွာပဲ အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ရတဲ့ရက္ေတြက မ်ားပါတယ္။ လည္ျဖစ္တာဆုိလုိ႔ ေမပယ္လ္ရြက္ေတြ အေရာင္ေျပာင္းတုန္းက အနီးအနားမွာရွိတဲ့ Mino ေရတံခြန္ကုိေရာက္ျဖစ္ခဲ့တာ တစ္ခုပဲရွိတယ္။ ဒီႏွစ္ဆန္းပုိင္းမွာမွ သူငယ္ခ်င္းလာလည္လုိ႔ သူနဲ႔အတူ က်ိဳတုိနဲ႔ အုိဆာကားတ၀ုိက္ကုိ ထပ္လည္ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ဒီဇင္ဘာ ပိတ္ရက္ရတုန္းကလည္း Hiroshima ကုိ ၂ရက္ေလာက္ ခရီး ထြက္မယ္လုိ႔ စဥ္းစားမိပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ Hiroshima သြားဖုိ႔ ပိတ္ရက္နားနီးမွ စဥ္းစားမိတာမုိ႔ ဟုိတယ္ေတြ ကားလက္မွတ္ေတြ က်ပ္ေနတာနဲ႔ပဲ မသြားျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။

ျပီးခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္ေက်ာ္က ပိတ္ရက္ ၃ ရက္မွာေတာ့ Osaka နဲ႔ သိပ္မေ၀းတဲ့ Amanohashidate ကုိ တစ္ညအိပ္ သြားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ ရႈခင္းအလွဆုံးလုိ႔ နာမည္ၾကီးတဲ့ေနရာ ၃ ထဲက တစ္ခုအပါအ၀င္ေပါ့။ ဇန္န၀ါရီမွာ သြားဖုိ႔အတြက္ ဒီဇင္ဘာ လလယ္ေလာက္ ကတည္းက တည္းခုိခန္းနဲ႔ ကားလက္မွတ္ကုိ ၾကိဳစီစဥ္ထားခဲ့ရတာပါ။ က်မတို႔ အဆင္ေျပေျပ နဲ႔ အလြယ္တကူ သြားႏုိင္ခဲ့တာ ကလည္း သူငယ္ခ်င္း ဂ်ပန္မေလးရဲ႕ ေက်းဇူးေၾကာင့္ပါပဲ။ တည္းခုိးခန္းနဲ႔ကားလက္မွတ္က အစ အကုန္လုံးကုိ သူပဲ ဖုန္းန႔ဲ ဒုိင္ခံ စုံစမ္းေပးျပီး စီစဥ္ေပးခဲ့တာပါ။

Amanohashidate က Kyoto Prefecture ရဲ႕ Miyazu City နားမွာရွိျပီး ကားနဲ႔သြားလုိ႔ရသလုိ ရထားနဲ႔လည္း သြားလုိ႔ရပါတယ္။ Osaka ကေန ကားနဲ႔သြားမယ္ဆုိရင္ ၃နာရီ ၾကာျပီး ရထားနဲ႔ သြားမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ၂ နာရီပဲ ၾကာပါတယ္။ က်မတုိ႔သြားတုန္းကေတာ့ Hankyu ဘတ္စ္ကားလိုင္း နဲ႔သြားတာမုိ႔ ကားခ ယန္း ၂၅၀၀ ေပးရျပီး ရထားခဆုိရင္ေတာ့ ယန္း ၄၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္က်မွာပါ။ ဟုိမွာ ညအိပ္မွာမုိ႔ က်မတုိ႔လည္း အသြားအျပန္ကုိ ကားနဲ႔ပဲ သြားဖုိ႔ စီစဥ္လုိက္တာပါပဲ။ ၂ ေယာက္ေပါင္း ကားခတင္ပဲ ယန္း ၁ ေသာင္းနီးပါးေပးလုိက္ရပါတယ္။ အေစာဆုံး စထြက္တဲ့ကားက Osaka Hankyu ကားဂိတ္ကေန မနက္ ၉ နာရီ ၅၀ မွာ ထြက္ပါတယ္။

Amanohashidate ကုိ အဂၤလိပ္လုိ ဘာသာျပန္ထားတာေတာ့ Heaven's Bridge လုိ႔ တုိက္ရုိက္ဘာသာျပန္ထားၾကတယ္။ Miyazu Bay ရဲ႕ ဟုိဘက္ကၽြန္းနဲ႔ ဒီဘက္ကၽြန္း ကုိ သဲျဖဴလမ္း နဲ႔ အလယ္မွာ ျခားထားပါတယ္။ သဲျဖဴလမ္းရဲ႕ အရွည္က ၃.၆ ကီလုိမီတာ (တခ်ိဳ႕ကလည္း ၃.၃ ကီလုိမီတာ လုိ႔ေျပာတယ္) ရွည္ျပီး လမ္းတေလွ်ာက္မွာ ထင္းရႈးပင္ေပါင္း (Pine Trees) ၇၀၀၀ ေက်ာ္ရွိတာမုိ႔ ၾကည့္လုိ္က္ရင္ ေတာလမ္းေလး လုိ ျဖစ္ေနတာပါပဲ။ ေတာင္ထိပ္ေတြေပၚကေန ၾကည့္လုိ႔ ျမင္ရတဲ့ ရႈခင္းကေတာ့ အရမ္းလွပါတယ္။ အဲဒီမွာ ရႈခင္းၾကည့္ရင္လည္း ရုိးရုိး ၾကည့္ေလ့ မရွိၾကပါဘူး။ “ရုိးရုိး မၾကည့္ရဘူး ဆုိေတာ့ ဘယ္လုိၾကည့္ရမွာလဲ။ ကင္းျမီွးေကာက္ေထာင္သလုိ ေထာင္ၾကည့္ရမွာလား” လု႔ိ ရြဲ႕ျပီးေမးရမလုိပါပဲ။ ဟုတ္ပါတယ္။ ရုိးရုိးမၾကည့္ပဲ ဆန္းဆန္းၾကည့္ရပါတယ္။ ကင္းျမွီးေကာက္ေထာင္သလုိေတာ့ လည္းမဟုတ္ဘူးေပါ့ေလ။ ေျခေထာက္ ၂ ေခ်ာင္းကား၊ ေခါင္းကုိ ေအာက္ဘက္ကုိ ငုံ႔၊ ခါးကုန္းျပီး ရႈခင္းကုိ ေျခေထာက္ ၂ ေခ်ာင္း ၾကားထဲက ၾကည့္ရတာပါ။ အဲဒီလုိၾကည့္လိုက္လုိ႔ ျမင္ရတဲ့ ျမင္ကြင္းထဲမွာ သဲျဖဴလမ္းက ေကာင္းကင္ကုိ တံတားထုိးေနသလုိ ျမင္ေနရတာမုိ႔ Amanohashidate (Heaven's Bridge) လုိ႔ေခၚၾကတာလုိ႔ စာထဲမွာ ဖတ္ရပါတယ္။ ေႏြဘက္ဆုိရင္ သဲျဖဴလမ္းတေလွ်ာက္ စက္ဘီးစီးရင္း ဟုိဘက္နဲ႔ ဒီဘက္ကုိ ကူးလုိ႔ရသလုိ လမး္ေလွ်ာက္ျပီးလည္း သြားလုိ႔ရပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ေရကူးဖုိ႔အတြက္ သီးသန္႕ ေနရာသတ္မွတ္ေပးထားပါတယ္။ ေႏြဘက္သြားရင္ေတာ့ ရႈခင္း လွတဲ့ အျပင္ ေရကူးလုိ႔ေကာင္းမယ့္ beach တစ္ခုပါပဲ။

ဟုိဘက္ကၽြန္းနဲ႔ ဒီဘက္ကၽြန္းကုိ သေဘၤာစီးျပီး ကူးလုိ႔ရသလုိ တခ်ိဳ႕လည္း speed boat စင္းလုံးငွားျပီး ကူးၾကပါတယ္။ တဖက္ကၽြန္းေရာက္ရင္ ေတာင္ေပၚကုိ cable car နဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ chair lift နဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ အတက္အဆင္း လုပ္လုိ႔ရပါတယ္။ မုိးရြာေနရင္ေတာ့ chair lift ကုိ မသုံးၾကပါဘူး။ အဲဒီကမွ တဆင့္ ေနာက္ထပ္ တခါ ကားစီးျပီး ေတာင္ေပၚမွာရွိတဲ့ ဘုရားေက်ာင္းကုိ သြားလုိ႔ရပါေသးတယ္။ က်မတုိ႔ကေတာ့ အဲဒါေတြ အကုန္စီးလုိ႔ရေအာင္ 2 days free ticket ကုိ ယန္း၂၃၀၀ နဲ႔ ၀ယ္ျပီး တန္ေအာင္လုိ႔ အကုန္ ေလွ်ာက္စီးခဲ့ပါတယ္။

က်မတုိ႔ ေရာက္တဲ့ရက္က ကံဆုိးခ်င္ေတာ့ Amanohashidate မွာ ပထမရက္ မုိးရြာေနျပီး ေနာက္တရက္မွာ ႏွင္းက်တာနဲ႔ၾကံဳပါတယ္။ ေရာက္သြားေတာ့ ေန႔လည္ ၁ နာရီေလာက္ ရွိေနပါျပီ။ တည္းခုိခန္းက ၃ နာရီမွ check in ေပးလုပ္မွာမုိ႔ အ၀တ္အစားအိတ္ကုိ တည္းခုိးခန္းမွာပဲ အပ္ခဲ့ျပီး ၂ ေယာက္သား မုိးရြာထဲမွာ ထီး၁ ေခ်ာင္းနဲ႔ အနီးအနားကုိ ေလွ်ာက္လည္ပါတယ္။ တည္းခုိခန္းမွာက ညစာ၊ မနက္စာ ေကၽြးျပီး ေရပူစိမ္လုိ႔လည္းရတာမုိ႔ တေယာက္ကုိ ယန္း ၁၅၀၀၀ ေပးရပါတယ္။ ေနာက္တေန႔မနက္ ၁၀ နာရီမွာ တည္းခုိခန္းက check out ျပန္လုပ္ျပီး သြားဖုိ႔က်န္တဲ့ေနရာေတြ၊ စီးစရာရွိတာေတြကုိ ႏွင္းေတာထဲမွာပဲ ထီးေဆာင္းျပီး ေလွ်ာက္လည္ရေတာ့တာေပါ့။

ရႈခင္းက လွေပမယ့္လည္း မုိးရြာတာနဲ႔ ႏွင္းက်တာနဲ႔ဆုိေတာ့ ဓာတ္ပုံရုိက္ဖုိ႔ သိပ္မေကာင္းဘူး။ ဒါေတာင္ ကင္မရာမင္းကုိ ေတာင္းေတာင္းပန္ပန္ ရုိက္ေပးပါဆုိလုိ႔ တခ်ိဳ႕ပုံေတြ ရလာခဲ့တာ။ အရမ္းလည္း ေအးေတာ့ ေရကူးလုိ႔ရတဲ့ beach ကုိသာ ေရာက္သြားတယ္ ေရလည္း ေဆာ့လုိ႔မရပါဘူး။ ပါးစပ္က “ဟယ္..လွလုိက္တာ... ေရေဆာ့ခ်င္လုိက္တာ.. ျမန္မာျပည္က ေခ်ာင္းသာတုိ႔ ေငြေဆာင္တုိ႔ကုိ လြမ္းလုိက္တာ”ဆုိတာပဲ တြင္တြင္ေျပာရင္း ေရစပ္နားသြားဖို႔ ေနေနသာသာ၊ ႏွင္းေတာထဲမွာ ေခ်ာမလဲေအာင္ မနည္း ဂရုစိုက္ျပီး ေလွ်ာက္ေနရတယ္။

ရုံးက မန္ေနဂ်ာကေတာ့ က်မတုိ႔ Amanohashidate မသြားခင္ တစ္ရက္မွာ ေကာင္းေကာင္းေထာပနာျပဳပါတယ္။ “အဲဒီေနရာက ပင္လယ္ကမ္းေျခမုိ႔လုိ႔ ေႏြဘက္သြားသင့္တာကုိ ဒီေလာက္ ေအးစက္ေနတာ ဘာသြားလုပ္မွာလဲ။ နင္တုိ႔ပဲ ရွိလိမ့္မယ္။ ဘယ္သူမွ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး”ဆုိျပီး ေျပာပါတယ္။ တကယ္တမ္း ဟုိေရာက္ေတာ့လည္း လာၾကတဲ့သူေတြမ်ားသားပဲ။ မုိးရြာျပီး ႏွင္းက်လုိ႔သာ ေတာ္ေတာ့တယ္၊ ေနပူရင္ေတာ့ လာတဲ့လူ ဒီထက္ပုိမ်ားမလားပဲ။ ေနာက္မွ သူငယ္ခ်င္း ဂ်ပန္မေလးကုိ ေမးၾကည့္ေတာ့ သူက “ ဂ်ပန္ေတြက ဂဏန္းကုိ အရမ္းၾကိဳက္ၾကတယ္။ ၁၁ လပုိင္းေလာက္ကေနစျပီး ၃ လပုိင္းေလာက္အထိ ပင္လယ္ ဂဏန္းေတြက လတ္ဆတ္ျပီး အရသာ ရွိတာမုိ႔ ေရပူလည္းစိမ္ရင္းနဲ႔ ဂဏန္းလာစားၾကတာ”ဆုိျပီး ရွင္းျပပါတယ္။

ေစ်းဆုိင္ေတြမွာဆုိရင္ ဂဏန္းကုိ ေရခဲပုံးထဲထည့္ျပီး အဆင္သင့္ သယ္သြားလုိ႔ရေအာင္ စနစ္တက် ေဖာ့ဘူးေတြနဲ႔ ထည့္္ျပီး ေရာင္းတာ ျမင္ခဲ့ရပါတယ္။ အိမ္အျပန္ သယ္တဲ့သူေတြလည္း ၂ ဗူး၊ ၃ ဗူး သယ္ၾကတာပဲ။ ဒီမွာေတြ႕ရတဲ့ ပင္လယ္ဂဏန္းေတြက ျမန္မာျပည္က ဂဏန္းထက္ဆုိရင္ အရြယ္ေတာ္ေတာ္ေလးၾကီးပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြက ပင္လယ္ ဂဏန္းကုိ ေရနဲ႔ျပဳတ္စားတယ္ (ေရေႏြးနဲ႔ ခဏေလာက္ျပဳတ္ျပီး ျပန္ဆယ္ထားတာျဖစ္မယ္)၊ မီးကင္ျပီးလည္း စားၾကတယ္။ soup လုိမ်ိဳး လုပ္စားတာေတာ့ မေတြ႕မိဘူး။ က်မတုိ႔တည္းတဲ့ တည္းခုိခန္းက ညစာေကၽြးတာေတာ့ အရင္ဆုံး ဂဏန္း လက္ေတြခ်ည္းပဲ ျပဳတ္ထားျပီးသားကုိ source တစ္မ်ိဳးနဲ႔ တုိ႔စားခုိင္းတယ္။ ေနာက္ျပီး ေအာက္က ဆားခံျပီး ေပါင္းထားတာလုိမ်ိဳး စားခဲ့ရတယ္။ က်မကေတာ့ ျမန္မာျပည္ ကမ္းေျခေတြမွာ စားရတဲ့ ဂဏန္းမဆလာခ်က္ေလာက္ကုိ ဘယ္ဟာမွ မၾကိဳက္ဘူး။ ေရပူစိမ္တာေတာ့ ေနာက္မွ သတ္သတ္ထပ္ေရးပါ့မယ္။ အခုေတာ့ ပုိ႔စ္လည္းအေတာ္ရွည္ေနျပီမုိ႔ ဒီေလာက္နဲ႔ပဲ နားထားလိုက္ပါေတာ့မယ္...

အခုတေလာ ခရီးသြားပုိ႔စ္ေတြခ်ည္း ေရးေနတာမို႔ လာလည္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း ဖတ္ရတာ ျငီးေငြ႕ေရာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ပုိ႔စ္က်ရင္ သူငယ္ခ်င္းေတြကုိ Amanohashidate က ၀ယ္လာတဲ့ ဂ်ပန္မုန္႔ေတြ နဲ႔ ဧည့္ခံမယ္ေနာ္။ အခုေတာ့ ရႈခင္းပုံေတြပဲ အရင္ၾကည့္ထားလိုက္ပါဦး။ ညစာ ဂဏန္းေကၽြးတာ ကုိ ဓာတ္ပုံရုိက္ခ်င္ေပမယ့္ အိပ္ခ်င္မူးတူးနဲ႔ အေပၚထပ္မွာ ကင္မရာ ေမ့က်န္ခဲ့လုိ႔ မရုိက္ခဲ့လုိက္ရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ တည္းခုိခန္း website မွာ တင္ထားတဲ့ ပင္လယ္ဂဏန္းပုံ နဲ႔ အင္တာနက္ထဲမွာ ရွာေဖြထားတဲ့ ဂဏန္းပုံေတြပါ အားလုံးၾကည့္လုိ႔ရေအာင္ ကူးယူ ေဖာ္ျပ ေပးလုိက္ပါတယ္။

ဇန္န၀ါရီ ၂၄၊ ၂၀၀၈။

Around Kyoto - III

Around Kyoto - III (Kinkaku-ji)

Kyoto မွာ ေနာက္ထပ္ နာမည္ၾကီးတဲ့ ေနရာကေတာ့ Kinkaku-ji (Golden Pavilion) ပါပဲ။ က်မတုိ႔ကေတာ့ အလြယ္တကူ “ေရႊေက်ာင္း”လုိ႔ပဲ ေခၚလုိက္တယ္။ Kyoto ျမိဳ႕ရဲ႕ ေျမာက္ဘက္မွာ တည္ရွိျပီး Kinkakuji Area ထဲမွာ ပါ၀င္ပါတယ္။ Kyoto Station ကေန sightseeing bus စီးမယ္ဆုိရင္ ကားနံပါတ္ ၁၀၁ နဲ႔ ၂၀၅ စီးရမယ္လုိ႔ ဘတ္စ္ကားလမ္းညႊန္မွာေတာ့ ျပထားပါတယ္။

က်မတုိ႔တုန္းက Sanjūsangen-dō ဘုရားေက်ာင္းကေနတဆင့္ ဘတ္စ္ကားစီးရမယ္ဆုိရင္ မိနစ္ ၄၀ ေက်ာ္ေလာက္ ၾကာမွာဆုိေတာ့ ဘတ္စ္မစီးေတာ့ပဲ Kyoto အေရွ႕ဘက္ကေန ေျမာက္ဘက္ကုိ taxi ငွားစီးျပီး သြားခဲ့ရပါတယ္။ Taxi နဲ႔ေတာင္ မိနစ္ ၃၀ ေလာက္ အခ်ိန္ေပးခဲ့ရျပီး ေရႊေက်ာင္းကုိ ေရာက္ေတာ့ ညေန ၄ နာရီ ေက်ာ္ေလာက္ျဖစ္ေနပါျပီ။ ၀င္ေၾကးက ယန္း ၄၀၀ ေပးရပါတယ္။ ဘုရားေက်ာင္း ပိတ္ခ်ိန္က ညေန ၅ နာရီဆုိ ပိတ္တာမို႔ ေရႊေက်ာင္း မပိတ္ခင္ အမွီ ေျပးလာခဲ့ရတာပါ။ ေနာက္ျပီး ဒီမွာက ၅ နာရီေလာက္ဆုိရင္ အေတာ္ ေမွာင္ေနတာမုိ႔ သူငယ္ခ်င္းလည္း ေရာက္တုန္းေရာက္ခုိက္မွာ ရႈခင္းလည္း ၾကည့္ရေအာင္နဲ႔ ဓာတ္ပုံရုိက္ခ်င္လည္း ရုိက္လုိ႔ရေအာင္ ကားငွားသြားလုိက္ၾကတာပါပဲ။

တကယ္လုိ႔မ်ား Kyoto မွာ နာမည္ၾကီးေနရာေတြပဲ ေရြးလည္မယ္ဆုိရင္ တေနရာနဲ႔ တေနရာ taxi စီးသြားလုိက္တာ အတန္ဆုံးပါပဲ။ လုိင္းကားက ေစ်းသက္သာေပမယ့္ ကားေစာင့္ရမယ့္ အခ်ိန္ရယ္ ေနာက္ျပီး ကားက မွတ္တုိင္တုိင္းမွာ ရပ္မွာဆုိေတာ့ အခ်ိန္ အေရးၾကီးရင္ ကားငွားစီးျပီး လည္တာ ပုိေကာင္းပါတယ္။ ကားခကလည္း အမ်ားၾကီး မေပးရေတာ့ လူ ၄ ေယာက္နဲ႔ ၅ ေယာက္ဆုိရင္ ကားစုငွားျပီး လည္တာ ပုိေကာင္းတယ္လုိ႔လည္း website တစ္ခုမွာေျပာထားပါေသးတယ္။

၀င္ေၾကးေပးျပီး အထဲကုိ ၀င္လုိက္တယ္ဆုိရင္ပဲ ေရႊေက်ာင္းဆုိတဲ့ နာမည္နဲ႔လိုက္ေအာင္ ေရႊေရာင္တ၀င္း၀င္းနဲ႔ ေက်ာင္းေဆာင္ကုိ ကန္ေရျပင္အလည္မွာေတြ႕ရပါေတာ့တယ္။ ကန္ေရွ႕က view ေကာင္းတဲ့ေနရာမွာလည္း ထုံးစံအတုိင္း အားလုံးက ေရႊေက်ာင္းကုိ ေနာက္ခံထားျပီး ဓာတ္ပုံရုိက္ခ်င္ၾကေတာ့ လူရွင္းေအာင္ မနည္း တန္းစီေစာင့္ရင္း မေမွာင္ခင္မွာ ဓာတ္ပုံအရင္ဆုံး ရုိက္လိုက္ရပါေသးတယ္။ (ကုိယ့္ blog မွာလည္း ဓာတ္ပ ုံပါခ်င္ေသးတာကုိး.. )

ဘုရားေက်ာင္းက ေပးတဲ့ လက္ကမ္းစာရြက္ေပၚမွာ ေရႊေက်ာင္းနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကုိ အဂၤလိပ္လုိလည္းပါတာမုိ႔ ကူးယူေဖာ္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။

History

Kinkaku (Golden Pavilion) is a popular name for one of the main buildings of this temple, which is properly called Rokuon-ji Temple. In the 1220's it was the comfortable villa of Kintsune Saionji.

Yoshimitsu, the 3rd Shōgun of Ashikaga, abdicated the throne in 1394. After three years, he began to build Kitayamaden and he made a special effort to make it a breath-taking site. He indulged in his peaceful life in this serene setting. After Yoshimitsu's death, Kitayamaden was made into a Zen temple in accordance with his will. All the buildings of those days came to ruin expect Kinkaku. The garden, however, remains as it was in former days and can be enjoyed as it was hundreds of years ago. Rokuon-ji Temple was inscribed as World Cultural Heritage in 1994.

Building

Kinkaku was formally called Shariden. The elegant, harmonious building consists of three types of architecture. The 1st floor is Shinden-zukuri, the palace style. It is named Hō-sui-in. The 2nd floor is Buke-zukuri, the style of the samurai house and is called Chō-on-dō. The 3rd floor is Karayō style or Zen temple style. It is called Kukkyō-chō. Both the 2nd and 3rd floors are covered with gold-leaf on Japanese lacquer. The roof, upon which the Chinese phoenix settles, is thatched with shingles.

Recently, the coating of Japanese lacquer was found a little decayed and a new coating as well as gilding with gold-leaf, much thicker than the original ones, was given to the building and was completed in 1987. Furthermore, the beautiful painting on the ceiling and the statue of Yoshimitsu was restored, with utmost care, to their original splendor. Then, the restoring of its roof was performed in the spring of 2003.

Points of interest

The name of the pond is Kyōko-chi (Mirror pond). The pond contains many large and small islands. Climbing a few steps, you stand at the edge of another small pond, An-min-taku. The small stone pagoda on the island is called Hakuja-no-tsuka (the mound in memory of the white snake).

The classic tea house is called Sekka-tei. In Sekka-tei there is a celebrated pillar made of a nandin. The house was restored in 1997. On the way to the exit of the temple, you will find the small Fudōdō shrine where the stone Fudō-myōō (Acara) is enshrined as a guardian.

စာရြက္ေပၚမွာ ေရးထားတာေတြကေတာ့ ဒါအကုန္ပါပဲ။ Website တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ေရႊေက်ာင္းအတြင္းထဲမွာရွိတဲ့ ဓာတ္ပုံေတြကုိ ေဖာ္ျပေပးထားတာေတြ႕ရပါတယ္။ ေရႊေက်ာင္းကုိ အျပင္ကေနပဲၾကည့္ခြင့္ရွိျပီး ေက်ာင္းေဆာင္ထဲကုိေတာ့ ၀င္လုိ႔မရပါဘူး။ ေရႊေက်ာင္းကုိ က်မေရာက္ဖူးတာ ၂ ခါရွိေပမယ့္ ၂ ခါစလုံးက အရမ္းေအးတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ ေရာက္ျဖစ္တာမုိ႔ ရာသီဥတုက အျမဲတမ္းပဲ ညိဳ႕မႈိင္းမႈိင္းအျဖစ္ ျမင္ခဲ့ရတာခ်ည္းပါပဲ။ ေရာက္သြားတုန္းကေတာ့ စာရြက္ထဲက အေၾကာင္းအရာေတြလည္း ေသခ်ာ မဖတ္မိပဲ ေမွာင္ေနျပီမုိ႔ ျမန္ျမန္ သြက္သြက္ ပန္းျခံထဲ ႏွံ႔ေအာင္ ေလွ်ာက္ၾကည့္ရင္း ျပန္လာခဲ့ရပါေတာ့တယ္။ တကယ္လုိ႔ ဘုရားေက်ာင္းအတြင္းဘက္က ပုံေတြ ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီမွာ ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။

ဇန္န၀ါရီ ၂၁၊ ၂၀၀၈။

Around Kyoto - II

Kiyomizu-dera ကေန က်မတုိ႔ ျပန္ထြက္လာေတာ့ ေန႔လည္ ၁ နာရီေက်ာ္ေလာက္ျဖစ္ေနတာနဲ႔ ေန႔လည္စာ စားဖုိ႔ အနီးအနား တစ္၀ုိက္မွာ စားေသာက္ဆုိင္ လုိက္ရွာၾကတာေပါ့။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ အဲဒီေန႔က ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔ဆုိေတာ့ ဆုိင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပိတ္ထားတာနဲ႔ ၾကံဳပါတယ္။ ဗုိက္ဆာဆာနဲ႔ ၃ ေယာက္သား စားေသာက္ဆုိင္ေတြ႕လုိ ေတြ႕ျငား လမး္ေလွ်ာက္လာရင္း ကားမွတ္တုိင္ ၂ တုိင္ ေက်ာ္လည္းေရာက္ေရာ ေနာက္ထပ္ ဘုရားေက်ာင္းတစ္ခုကုိ ထပ္ေရာက္ပါတယ္။ ဘုရားေက်ာင္းရ႕ဲ လမး္တဖက္မွာလည္း ထမင္းဆုိင္ ရွိတာနဲ႔ အဲဒီမွာပဲေန႔လည္စာ စားျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဘုရားေက်ာင္းရဲ႕ နာမည္ကေတာ့ Sanjūsangen-dō ပါ။

Around Kyoto - II (Sanjūsangen-dō)

Sanjūsangen-dō ဘုရားေက်ာင္းက Kyoto ျမိဳ႕ရဲ႕အေရွ႕ဘက္ ၊ Hagashiyama Area မွာ တည္ရွိပါတယ္။ Kyoto Station ကေန ဘတ္စ္ကား စီးမယ္ဆုိရင္လည္း ခဏေလာက္ပဲ စီးရမွာျဖစ္ျပီး လမ္းေလွ်ာက္ရင္ေတာ့ ၁၅ မိနစ္ ေလာက္ဆုိ ေရာက္ႏုိင္ပါတယ္။ Kiyomizu-dera ဘက္ကုိ သြားတဲ့ ဘတ္စ္ကားကုိပဲ စီးရမွာဆုိေတာ့ က်မတုိ႔က Kiyomizu-dera ဘုရားေက်ာင္းကိုအရင္သြားျပီး အျပန္မွာမွ Sanjūsangen-dō ကုိ ၀င္ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ဘုရားေက်ာင္းထဲမ၀င္ခင္မွာ ၀င္ခအတြက္ လက္မွတ္ျဖတ္ျပီး ဘုရားေက်ာင္းက ၀န္ထမ္းေတြ ကမ္းတဲ့ စာရြက္ေလးမွာေရးထားတာေတြကုိ မူရင္းအတုိင္းပဲ ကူးယူေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။ ၀င္ေၾကးကေတာ့ ယန္း ၆၀၀ ပါ။

ဘုရားေက်ာင္းေဆာင္အျပင္ဘက္ကေန ရုိက္ယူထားတဲ့ပုံပါ။

The official name of Sanjūsangen-dō is Rengeō-in temple, and the structure is registered as a National Treasure by the Japanese government. It was established by the powerful warrior-politician Taira-no-Kiyomori in 1164. The original temple building was lost in a fire, but the building was reconstructed in 1266. That structure has remained unchanged for 700 years since then with four great renovations during that period. The long temple hall, which is about 120 meters long, is made in the Wayo (Japanese) style architecture. As there are thirty-three spaces between the columns, this temple came to be called ' Sanjūsangen-dō ' (a hall with thirty-three spaces between columns). Other noteworthy objects in this temple are the roofed earthen fence and the Sought Gate, which are registered as Important Cultural Properties. They are noted in connection with Regent Toyotomi Hideyoshi and reflect the aesthetics of the 16th century.

က်မတုိ႔လည္း ပထမဆုံး ေရာက္ဖူးတာျဖစ္တဲ့အျပင္ ဒီဘုရားေက်ာင္းကုိ ၀င္ဖူးရျခင္း အဓိက အေၾကာင္းကေတာ့ ေရွးႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက သက္တမ္းၾကာလွျပီျဖစ္တဲ့ ေက်ာင္းေဆာင္အျပင္ အတြင္းမွာ ဘုရားဆင္းတုေပါင္း ၁၀၀၁ ဆူရွိတယ္ဆုိတာေၾကာင့္ ၀င္ဖူးျဖစ္တာပါ။

The principal images of Sanjūsangen-dō temple are the 1001 statues of the Buddhist deity. Juichimen-senju-sengen Kanzeon, which is often called by the simplified name, "Kannon". One thousand standing statues of Kannon (Important Cultural Properties) and one gigantic seated statue (National Treasure), placed at the center of the standing statues, are housed in the temple hall. The statues are made of Japanese cypress. Among the standing statues, 124 were made in the 12th century when this temple was founded, and the remaining 876 were made in the 13th century when the temple was renovated.

ဘုရားေက်ာင္းေဆာင္အတြင္းမွာရွိတဲ့ ဆင္းတု ၁၀၀၁ ဆူနဲ႔ နတ္ရုပ္ ပုံေတြပါ။ ဓာတ္ပုံေတြကုိ ဒီေနရာ က ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။

ဘုရားေက်ာင္းေဆာင္ထဲကုိ ၀င္မယ္ဆုိရင္ စီးလာတဲ့ ဖိနပ္ေတြကုိ အျပင္မွာ အရင္ခၽြတ္ခဲ့ျပီး ေက်ာင္းေဆာင္အတြင္းမွာ စီးရမဲ့ ဖိနပ္ကုိ လဲစီးရပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ဓာတ္ပုံလည္း မရုိက္ရဘူးလုိ႔ စာေရးထားေလေတာ့ က်မတုိ႔လည္း ပါလာတဲ့ ကင္မရာေတြကုိ အကုန္စုျပီး သိမ္းထားလိုက္ရေတာ့တာေပါ့။ ေက်ာင္းေဆာင္ထဲမွာေတာ့ မ်ားျပားလွတဲ့ ဘုရားဆင္းတုေတာ္ေတြအျပင္ အေရွ႕မွာရွိတဲ့ ထူးျခားတဲ့ နတ္ရုတ္ေတြရဲ႕ သမုိင္းရာဇ၀င္ေတြကုိပါ အဂၤလိပ္လုိ ေရးထားတာကုိ ဖတ္ခဲ့ရပါတယ္။ ထူးျခားတဲ့ နတ္ရုပ္ ၂ ရုပ္ အေၾကာင္းကေတာ့ လက္ကမ္း စာရြက္ေပၚမွာလည္း ေရးထားပါတယ္။ က်န္တဲ့ နတ္ရုပ္ေတြရဲ႕ ရာဇ၀င္ကုိေတာ့ စာရြက္ထဲမွာ တိတိက်က် မေရးျပထားတာမုိ႔ က်မလည္း ဘုရားေက်ာင္းေဆာင္ထဲမွာ ဖတ္ယုံတင္ပဲ ဖတ္ခဲ့ျပီး အခုခ်ိန္မွာေတာ့ ေခါင္းထဲမွာ ဘာမွ မက်န္ေနေတာ့ပါဘူး။ ထူးျခားတဲ့ နတ္ရုပ္ ၂ ရုပ္ကေတာ့ ေလနတ္သားနဲ႔ မုိးနတ္သား ပါပဲ။

The powerful and dynamic statues of the Thunder God and Wind God are placed at either side of the temple hall on raised pedestals of cloud shape. The images of these gods derived from people's fear of and gratitude for nature in the old days. People worshipped them as deities who controlled rain and wind, and brought about good harvests. These statues are representative masterpiece sculptures of the Kamakura period (12th - 14th centuries).

ေလနတ္သားနဲ႔ မုိးနတ္သား ရုပ္တုေတြအပါအ၀င္္ တျခားလက္ရာေျမာက္လွတဲ့ နတ္ရုပ္ေတြနဲ႔ အားလုံးေပါင္း ရုပ္တု ၂၈ ခုရွိပါတယ္။

The twenty-eight images placed in a straight line in front of the 1001 Kannon statues are guardian deities which protect the Buddhist deity Kannon as well as pious Buddhists who believe in Kannon. Many of these deities, whose mythic images are expressed in a vivid manner, have their origin in ancient India. Technically these statues are made in an assembled construction method. Arms and heads are carved separately, then joined together, coated with lacquer, and finished by coloring.

ေလနတ္သားနဲ႔ မုိးနတ္သား နတ္ရုပ္ပုံ။ ဓာတ္ပုံကုိ ဒီေနရာ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

စာရြက္ထဲမွာေတာ့ ဘုရားေက်ာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ရွင္းျပထားတာကေတာ့ အဲဒါအကုန္ပါပဲ။ နတ္ရုပ္ေတြကို ထုဆစ္ထားတဲ့ လက္ရာေတြက တကယ့္ကို အံ့မခန္းပါပဲ။ ဓာတ္ပုံရုိက္လုိ႔ မရဘူးလုိ႔ေျပာေပမယ့္ အင္တာနက္မွာရွာၾကည့္ေတာ့ ဓာတ္ပုံေတြ အမ်ားအျပားေတြ႕ရပါတယ္္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ Kyoto ျမိဳ႕ရဲ႕ ႏွစ္ေပါင္း ၇၀၀ ေက်ာ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ဆင္းတု ဘုရားေတြအျပင္ နတ္ရုပ္ေတြရဲ႕ လက္ရာကုိပါ ၾကည့္လုိ႔ရေအာင္ က်မ blog မွာ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ သိခ်င္ရင္ wiki နဲ႔ japan guide မွာလည္း ဖတ္ၾကည့္လုိ႔ ရပါတယ္။

ဓာတ္ပုံကုိ ဒီေနရာ မွ ယူပါသည္။

ဘုရားေက်ာင္းမွာ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း ဇန္န၀ါရီလဆုိရင္ ပြဲေတာ္ ၂ ခုက်င္းပတယ္လုိ႔ wiki မွာ ဖတ္ရပါတယ္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၅ ရက္မွာေတာ့ ဘုရားေက်ာင္း hall ရဲ႕ ေျမာက္ဘက္အစြန္ကေန ေတာင္ဘက္အစြန္အထိ ျမွားပစ္ျပိဳင္ပြဲ Toshi-ya Matsuri ကုိ က်င္းပပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ ပြဲေတာ္ကေတာ့ ေခါင္းကုိက္တဲ့သူေတြအတြက္ ေဆးကုေပးတာပါ။ ဘုရားေက်ာင္းမွာေရးထားတဲ့ စာကုိ ဖတ္ရတာေတာ့ တပတ္တိတိ ဘုရားစာရြတ္ဖတ္ျပီး ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းထားတဲ့ေသာက္ေတာ္ေရကုိ မုိးမခပင္ရဲ႕ အခက္(willow branch) နဲ႔ ေခါင္းကုိ ပုတ္ေပးရင္ ေခါင္းကုိက္ေပ်ာက္တယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။

(က်မသိသေလာက္၊ မွတ္မိသေလာက္ နဲ႔ အင္တာနက္ထဲက အခ်က္အလက္ေတြကုိ ရွာေဖြစုေဆာင္းျပီး ေရးျပေပးထားတာပါ။)

ဇန္န၀ါရီ ၁၅၊ ၂၀၀၈။

Around Kyoto - I

ဒီေန႔ေတာ့ Kyoto ကုိ ေလွ်ာက္လည္ၾကစုိ႔ေနာ္။ Kyoto ျမိဳ႕တစ္ခုလုံးကုိ စုံေအာင္လည္ဖုိ႔ဆုိရင္ ေတာ္ေတာ္ အခ်ိန္ေပးရမယ္ထင္ပါတယ္။ Sightseeing အတြက္ ဘတ္စ္ကား လမ္းညႊန္မွာေတာ့ နာမည္ၾကီး Area ေတြကုိ ျပထားပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ 1) Arashiyama Area 2)Kinkakuji Area 3)Ginkakuji Area 4) Okazaki Area နဲ႔ 5) Hagashiyama Area ေတြပါ။

Kyoto ျမိဳ႕ ထဲမွာ တစ္ေနရာနဲ႔ တစ္ေနရာ အလြယ္တကူ အဆင္ေျပေျပ သြားလာႏုိင္ေအာင္ Sightseeing bus ေတြ စီစဥ္ေပးထားတာပါ။ တကယ္တမ္း Kyoto ကုိေလွ်ာက္လည္ဖုိ႔အတြက္ “ဘယ္ေနရာသြားရမလဲ၊ သြားလည္သင့္သလဲ” လုိ႔ က်မကုိ ေမးလာရင္ေတာ့ “အကုန္သြားလည္သင့္တယ္”လို႔ ေျဖရမလုိပါပဲ။ ေနရာတုိင္းဟာ သူ႕ေနရာနဲ႔ သူ နာမည္ၾကီးသလုိ လွလည္း လွပါတယ္။ ခ်ယ္ရီပန္းပြင့္ခ်ိန္နဲ႔ ေမပယ္လ္ရြက္အေရာင္ေျပာင္းခ်ိန္က အလွဆုံး အခ်ိန္ပါပဲ။ Kyoto ျမိဳ႕ရဲ႕ အလွက တည္ျငိမ္တယ္၊ ေအးခ်မ္းတယ္လုိ႔လည္း ဆုိခ်င္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ ခရီးသြား guide ထဲမွာေတာ့ Kyoto ဆုိရင္ Central Kyoto (ျမိဳ႕လယ္), Eastern Kyoto (အေရွ႕ပုိင္း), Northern Kyoto (ေျမာက္ပိုင္း), Southern Kyoto (ေတာင္ပုိင္း) နဲ႔ Western Kyoto (အေနာက္ပုိင္း) ဆုိျပီး ထပ္ခြဲျပထားပါတယ္။ ဒီတစ္ေခါက္ က်မတုိ႔ေရာက္ျဖစ္ေတာ့ သူငယ္ခ်င္းက Kyoto မွာ တစ္ရက္ပဲ လည္မယ္ဆုိျပီး ခရီးစဥ္ဆြဲထားတာပါ။ ဒါနဲ႔ က်မတုိ႔လည္း သူ႕ကုိ Kyoto ရဲ႕ ဘယ္ေနရာေတြကုိ လုိက္ပုိ႔ေပးရင္ ေကာင္းမလဲဆုိတာ အားလုံးတုိင္ပင္ျပီး ေနာက္တစ္ေန႔မွာ Kyoto ျမိဳ႕ရဲ႕ တစ္ေန႔တာ ခရီးစဥ္ကုိ စခဲ့ပါေတာ့တယ္။

Around Kyoto - I (Kiyomizu-dera)

Kiyomizu-dera ကုိ အဂၤလိပ္လုိ ေခၚၾကတာကေတာ့ “The Pure Water Temple” လု႔ိလည္း ေခၚၾကတယ္။ Kyoto ရဲ႕ အေရွ႕ပုိင္းမွာ ရွိျပီး Hagashiyama Area ထဲမွာ ပါ၀င္ပါတယ္။ Kyoto မွာဆုိရင္ သြားသင့္တဲ့ ေနရာတစ္ခုလုိ႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ Osaka Umeda Station ကေန Kyoto ကုိ JR Limited Express ရထားနဲ႔ သြားမယ္ဆုိရင္ မိနစ္ ၂၀ ေက်ာ္ေလာက္ၾကာပါတယ္။ Kyoto Station ေရာက္ေတာ့့ ျမိဳ႕တြင္း ကားစီးဖုိ႔အတြက္ သူငယ္ခ်င္းက Tourist Information ဌာနမွာ အဂၤလိပ္လုိ ေျမပုံ သြားေတာင္းပါတယ္။ က်မတုိ႔လည္း မေရာက္ဖူးေသးေတာ့ ဘယ္လုိ သြားရင္ ေကာင္းမလဲဆုိတာ တုိင္ပင္ျပီး ဘူတာရုံက ထြက္လာတယ္ဆုိရင္ပဲ ဘတ္စ္ကားစီးဖုိ႔ တန္းစီေနတဲ့ လူတန္းၾကီးကုိ စျပီးေတြ႕ရေတာ့တာပါပဲ။ ႏွစ္သစ္ကူးခ်ိန္ ျဖစ္တဲ့အျပင္ ပိတ္ရက္လည္းျဖစ္ျပန္ဆုိေတာ့ တန္းစီေနတဲ့ သူေတြက မနည္းပါဘူး။ က်မတုိ႔လည္း Kiyomizu-dera သုိ႔ဆုိတဲ့ မွတ္တုိင္မွာ ၀င္တန္းစီလုိက္ပါတယ္။

Kyoto Station ကေန Kiyomizu-dera ကုိ ေရာက္တဲ့ ဘတ္စ္ကားနံပါတ္က ၁၀၀ နဲ႔ ၂၀၆ ပါ။ တစ္စီးလူျပည့္သြားတာနဲ႔ ေနာက္တစ္စီးက အဆင္သင့္ေစာင့္ေနတာမ်ိဳးဆုိေတာ့ ဒီလုိပဲ တစ္စီးျပီး တစ္စီးထြက္သြားလုိက္တာ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ၾကာေတာ့ က်မတုိ႔အလွည့္ေရာက္လာပါတယ္။ အရင္ဆုံး တက္ရတဲ့အလွည့္ျဖစ္တာေၾကာင့္ ေနရာရျပီး ေကာင္းေကာင္း ထုိင္စီးလုိက္ရပါေသးတယ္။ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ ကားစီးျပီးေတာ့ Kiyomizu-machi မွတ္တုိင္ေရာက္ရင္ ဆင္းျပီး ေတာင္ေပၚကုိ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ရင္ Kiyomizu-dera ဘုရားေက်ာင္းရွိတဲ့ ေနရာကိုေရာက္ပါျပီ။

ေတာင္ေပၚကုိ လမ္းေလွ်ာက္ျပီး မတက္ခ်င္သူမ်ားၾကေတာ့လည္း ျမန္မာျပည္မွာေခၚသလို လန္ခ်ားစီးၾကေလရဲ႕။ က်မတုိ႔ကေတာ့ လမ္းေဘးတစ္ေလွ်ာက္ ေစ်းဆုိင္တန္းေတြကုိ ေငးေမာရင္း လူအုပ္ၾကီးသြားတဲ့ေနာက္ကေန တျဖည္းျဖည္း လုိက္သြားလုိက္တာ ေနာက္ဆုံး ဘုရားေက်ာင္းရွိတဲ့ေနရာကုိ ေရာက္သြားပါေတာ့တယ္။ ဘုရားေက်ာင္းကုိ ၀င္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ ၀င္ေၾကးေပးရပါတယ္။ ဘုရားေက်ာင္းထဲေရာက္တာနဲ႔ ဂ်ပန္ေတြကေတာ့ ထုံးစံအတုိင္း တုိးေ၀ွ႕တန္းစီေနတာပါပဲ။ က်မတုိ႔ကေတာ့ တုိးေ၀ွ႕ဓာတ္ပုံရုိက္ရင္း ေဘးက ရႈခင္းၾကည့္ရတာေပါ့။ ေနာက္ျပီး အားလုံးလုိလုိလည္း ေဗဒင္ေမးတာ ၀ါသနာပါၾကပုံရတယ္။ အဲဒီေန႕ကေတာ့ ေဗဒင္တြက္တဲ့ေနရာမွာ ပုိျပီး လူစည္ေနတာ ျမင္ခဲ့ရတယ္။ ဂ်ပန္ေတြအယူကေတာ့ စာရြက္ေပၚမွာ တြက္ထားတဲ့အေျဖက ေကာင္းတာဆုိရင္ကုိယ္နဲ႔ မကြာေဆာင္ထားျပီး မေကာင္းတာဆုိရင္ေတာ့ ဘုရားေက်ာင္းက သစ္ပင္မွာျဖစ္ျဖစ္၊ ဘုရားေက်ာင္းထဲ သတ္မွတ္ထားတဲ့ေနရာမွာ စာရြက္ကုိ ခ်ည္ျပီး ထားရစ္ခဲ့တတ္တယ္။ သူတုိ႔အယူကေတာ့ မေကာင္းတာဆုိရင္ ခ်န္ထားရစ္ခဲ့တယ္၊ ကုိယ္နဲ႔အတူမပါလာေတာ့ဘူးဆုိတဲ့ သေဘာပါပဲ။

ဘုရားေက်ာင္းေဆာင္ၾကီးအေပၚကေန ေအာက္ဘက္ကုိ ၾကည့္ရင္ပဲ ေရေသာက္တဲ့ ေနရာမွာ လူေတြ တန္းစီေနၾကတာေတြ႕ေနရပါျပီ။ ေရစီးက်ေနတာက ၃ လိုင္းစီးက်ေနတာပါ။ ညာဘက္အစြန္းဆုံးက က်န္းမာျပီး ရုပ္ရည္ ႏုပ်ိဳေစဖုိ႔အတြက္၊ အလယ္က ေရစီးေၾကာင္းကေတာ့ ဥာဏ္ေကာင္းဖုိ႔အတြက္္ ၊ဘယ္ဘက္အစြန္ဆုံး ေရစီးေၾကာင္းကေတာ့ အသက္ရွည္ေဆး ဆုိျပီး ခြဲထားတာပါ။ တကယ္ေတာ့ ဘယ္ေရစီးေၾကာင္းက ဘာအတြက္ရည္ရြယ္တာလည္းဆုိတာ အတိအက် ဘာသာျပန္ရခက္ပါတယ္။ website တစ္ခုနဲ႔ တစ္ခု ေျပာတာခ်င္းကလည္း မတူတာမုိ႔ က်မေျပာတာ မွားရင္ျပင္ေပးၾကပါေနာ္။ အဲဒီ ၃ မ်ိဳးထဲက ျဖစ္ခ်င္တာကုိ ဆုေတာင္းျပီး၊ ေရေသာက္ရင္လည္း သူနဲ႔သက္ဆုိင္တဲ့ေနရာက ေရကုိ ခြက္နဲ႔ခံ ေသာက္ၾကတာမုိ႔ ဆုေတာင္းျပည့္တယ္လုိ႔ ယူဆၾကတယ္နဲ႔ တူပါတယ္။ က်မကေတာ့ တန္းစီဖုိ႔ အခ်ိန္မရတာနဲ႔ အဲဒီေရလည္း မေသာက္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။

ေနာက္ထပ္ လူစည္တဲ့ ေနရာကေတာ့ ျမန္မာလုိ ဘာသာျပန္ရရင္ ဖူးစာေရးနတ္ကြန္း လုိ႔ေျပာရမယ္နဲ႔တူတယ္။ အဲဒီမွာ ေတြ႕ရတာက ေက်ာက္တုံး ၂ တုံးကုိ ဟုိဘက္ထိပ္မွာ တစ္တုံး၊ ဒီဘက္ထိပ္ မွာတစ္တုံး ခ်ထားပါတယ္။ အဲဒီ ေက်ာက္တုံး ၂ တုံးကုိ Love Fortune Teller လုိ႔ နာမည္ေပးထားေသးတယ္။ မ်က္စိမွိတ္ထားျပီး ဟုိဘက္ထိပ္ကေန ဒီဘက္ထိပ္အထိ ေလွ်ာက္လာႏုိင္ရင္ အခ်စ္ေရးမွာ ကံေကာင္းတယ္တဲ့ (တခ်ိဳ႕စာေတြထဲမွာေတာ့ ပါးစပ္က ကုိယ့္ရည္းစားနာမည္ကုိ ရြတ္ျပီး ေလွ်ာက္ရမယ္တဲ့။ တည့္တည့္ေလွ်ာက္ႏုိင္ရင္ေတာ့ အဲဒီလူနဲ႔ တကယ္ဖူးစာဆုံမယ္ဆုိပဲ။) အစကေတာ့ က်မလည္း နားမလည္ပါဘူး။ ျပီးမွ အေနာက္မွာ ေရးထားတဲ့ ဆုိင္းဘုတ္က စာသားကုိ ျမင္မွပဲ သေဘာေပါက္ေတာ့တယ္။ က်မတုိ႔သြားတုန္းကေတာ့ ႏုိင္ငံျခားသား ေကာင္ေလးကမ်က္လုံးမွိတ္ျပီး လမ္းေလွ်ာက္တာကုိ ဂ်ပန္ေကာင္မေလးက အေနာက္ကေန တည့္ေပးေနတာေတာင္ ျမင္ခဲ့ရေသးတယ္။ ေနာက္ျပီး ဒီႏွစ္က ဂ်ပန္လုိ ၾကြက္ႏွစ္မုိ႔လို႔ ၾကြက္ရုပ္ပုံ ပါတဲ့သစ္သားျပားေလးေတြမွာ ဆုေတာင္းစာေရးျပီး ဘုရားေက်ာင္းရဲ႕ သတ္မွတ္ထားတဲ့ စင္မွာ တြဲေလာင္းေလးေတြ ခ်ိတ္ထားခဲ့တာလည္း ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ၾကလည္း သူမ်ားဆုေတာင္းစာေတြ တစ္ခုခ်င္းစီ စိတ္ရွည္ရွည္ဖတ္ေနတဲ့ သူကလည္း ရွိေသးတယ္။ က်မလည္း အခ်ိန္ရျပီး နားလည္ရင္ေတာ့ စပ္စုျဖစ္မလားမသိဘူး။ အခုေတာ့ ေနာက္တစ္ေနရာကူးရဦးမွာမုိ႔ ေဘးနားပတ္၀န္းက်င္ကုိ ခပ္ျမန္ျမန္ေလွ်ာက္လည္ျပီး ဘုရားေက်ာင္းက ျပန္ဆင္းလာေတာ့ ေန႔လည္ ၁ နာရီ ထုိးခါနီးေနပါျပီ။ ဘုရားေက်ာင္းနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကေတာ့ ေရးလုိ႔မကုန္ႏုိင္ပါဘူး။ က်မလည္း အခုမွ ေရာက္ဖူးတာဆုိေတာ့ သိသေလာက္ မွတ္မိသေလာက္နဲ႔ အင္တာနက္ထဲ ေလွ်ာက္ၾကည့္ျပီး blog အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလိုက္တာပါ။ အမွားပါရင္လည္း ခြင့္လႊတ္ေပးဖုိ႔နဲ႔ ေနာက္ထပ္ အေသးစိတ္ သိခ်င္ေသးတယ္ဆိုရင္ေတာ့ wiki နဲ႔ Japan guide ေတြမွာ ဖတ္ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။ ထုံးစံအတုိင္း ဓာတ္ပုံေလးေတြနဲ႔အတူ တြဲၾကည့္ၾကပါေနာ္။ ေနာက္ထပ္ ေရာက္ျဖစ္တဲ့ ေနရာ ၂ ခုကုိလည္း ေနာက္ရက္ေတြမွာ ဆက္ျပီး ေရးပါဦးမယ္။ အခုေတာ့ ခဏနားၾကစုိ႔....



ဇန္န၀ါရီ ၁၁ ၊ ၂၀၀၈။

Around Osaka - II

Around Osaka - II (Osaka Bay Area)

Osaka မွာေနာက္ထပ္ လည္ျဖစ္တဲ့ေနရာတစ္ခုကေတာ့ Osaka Bay Area ကုိပါ။ အဲဒီမွာ နာမည္ၾကီးတာကေတာ့ Kaiyukan လုိ႔ေခၚတဲ့ ငါးျပတုိက္ပါပဲ။ ကမၻာမွာ အၾကီးဆုံး ငါးျပတိုက္ တစ္ခုအပါအ၀င္လုိ႔ website ေတြမွာေရးထားတာ ဖတ္ရပါတယ္။ အရင္အေခါက္ေတြ သြားတုန္းက အျပင္မွာပဲ ရႈခင္းၾကည့္၊ ျပီးရင္ အနီးအနားမွာရွိတဲ့ Shopping Mall ကုိ ၀င္ေငး၊ အထဲမွာ ကေလးေတြအတြက္ လုပ္ေပးထားတဲ့ ကစားကြင္းမွာ ဓာတ္ပုံ၀င္ရုိက္၊ ဂ်ပန္မွာ နာမည္ၾကီး ကာတြန္းကားေတြ ထုတ္တဲ့ Studio Ghibli ရဲ႕ DVD နဲ႔ ကာတြန္းဇာတ္ေကာင္အရုပ္ေတြေရာင္းတဲဲ့ဆုိင္မွာ ေလွ်ာက္ေငးျပီး သြားရည္က်(ေစ်းၾကီးျပီး မ၀ယ္ႏုိင္လုိ႔).. အဲလုိပဲ ျပန္လာခဲ့ရတာခ်ည္းပါပဲ။ ေနာက္ျပီး Yokohama မွာရွိတဲ့ Sea Paradise ကုိ တစ္ခါ ေရာက္ဖူးျပီးသားမုိ႔ ငါးျပတုိက္ဆုိရင္ ဒီလုိခ်ည္းပဲ ျဖစ္မွာပဲဆုိျပီး ၀င္ၾကည့္ဖုိ႔ စိတ္မကူးခဲ့ပါဘူး။

Osaka Bay Area ကုိ သြားဖုိ႔အတြက္ဆုိရင္ Subway Line တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Chou Line (အစိမ္းေရာင္) ကုိ စီးရပါတယ္။ Osaka ko ဘူတာက်ရင္ ဆင္းျပီး ၅ မိနစ္ေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ရင္ Osaka Bay Area ရွိတဲ့ေနရာကုိ ေရာက္ပါျပီ။ ငါးျပတုိက္ ၀င္ၾကည့္လုိ႔ရမယ္။ အေပ်ာ္စီး သေဘၤာနဲ႔ Osaka Bay Area တ၀ိုက္ကုိ sightseeing ၾကည့္လုိ႔ရမယ္။ ဘုိအေခၚ Giant Wheel ၊ ျမန္မာအေခၚ ရဟတ္အၾကီးၾကီးလည္း စီးလုိ႔ရမယ္။ ေနာက္ျပီး Shopping Mall မွာလည္း ေစ်း၀ယ္လုိ႔ရမယ္၊ အထဲမွာ အစားအေသာက္ စားခ်င္ရင္လည္း စားလုိ႔ရေသးတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက Suntory Museum အေဆာက္အဦးအထဲမွာ IMAX 3D Movie လည္း ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ ျပေနတာကေတာ့ DEEP SEA 3D ပါ။

ေႏြရာသီဆုိရင္ ေအးေအးေဆးေဆး ကမ္းေျခဘက္မွာ ထုိင္ရင္း ေန၀င္ခ်ိန္ၾကည့္ရတာလည္း အရသာ တစ္ခုပါပဲ။ ျမန္မာျပည္ကမ္းေျခေတြက sunset လုိမ်ိဳး၊ ပုဂံက sunset လုိမ်ိဳးနဲ႔ေတာ့ ၾကည့္ရတဲ့ အရသာခ်င္း မတူဘူးေပါ့။ တစ္ေန႔တာရဲ႕ ေန၀င္တာခ်င္းကေတာ့ အတူတူပါပဲေလ။ Christmas ဆုိရင္ေတာ့ အတြဲေတြနဲ႔ လူစည္ကားေလ့ရွိတယ္္။ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ ကေနစျပီး ေဖေဖာ္၀ါရီလအထိ ရုံးပိတ္ရက္ဆုိရင္ Penguin parade ပြဲေတြ လည္းလုပ္ေပးပါတယ္။ Penguin parade က ဘာမွမဟုတ္ေပမယ့္ ကေလးေတြအတြက္ေတာ့ အေတာ္ေလး သေဘာက်စရာပါ။ Penguin ေလးေတြ စီတန္းျပီး သတ္မွတ္ထားတဲ့ေနရာရဲ႕ ဟုိဘက္ထိပ္ကေန ဒီဘက္ ထိပ္အထိ လမ္းေလွ်ာက္ျပတာပါပဲ။ သူတုိ႔မေလွ်ာက္ခင္မွာ ငါးျပတုိက္ ၀န္ထမ္းေတြက လမ္းေလွ်ာက္ဖုိ႔အတြက္ သီးသန္႔ေကာ္ေဇာ ခင္းေပးၾကပါတယ္။ လူ၀င္ထားတဲ့ Penguin ပုံအရုပ္နဲ႔ ဓာတ္ပုံတြဲရုိက္လုိ႔လည္း ရတယ္။ က်မကေတာ့ အရုပ္ၾကိဳက္လုိ႔ ကေလးေတြနဲ႔အျပိဳင္ တန္းစီျပီး ဓာတ္ပုံတြဲရိုက္လုိက္တာပါပဲ။ Penguin parade က တစ္ခါကုိ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ၾကာျပီး တစ္ေန႔လုံးဆုိ ၄ ပြဲေလာက္ရွိမယ္ထင္တယ္။ ေလအရမ္းတုိက္ရင္ေတာ့ show မရွိပါဘူး။ Penguin ေတြလမ္းေလွ်ာက္ျပီးသြားရင္ ကေလးေတြအတြက္ (လူၾကီးေတြလည္း ေမးလုိ႔ရမယ္ ထင္တယ္။) သီးသန္႔ အေမးအေျဖ ပုံစံမ်ိဳး program ေတြ လုပ္ေပးပါတယ္။ ဂ်ပန္လုိေျပာတာေတာ့ သိပ္နားမလည္တာနဲ႔ နားမေထာင္ျဖစ္ပါဘူး။ တစ္စြန္းတစ္စ ၾကားမိတာက Penguin ေတြက ဘယ္လုိ အစားအစာမ်ိဳး ၾကိဳက္တတ္သလဲဆုိျပီးေမးလုိက္သံေတာ့ ၾကားမိလုိက္တယ္။ Penguin show ၾကည့္တာက ပုိက္ဆံေပးစရာ မလုိပါဘူး။

Penguin show ၾကည့္ျပီးတာနဲ႕ က်မတုိ႔လည္း Suntory Museum ထဲ၀င္ျပီး 3 D Movie ၾကည့္ျဖစ္ပါတယ္။ ၀င္ေၾကးက ပုံမွန္ဆုိရင္ ယန္း ၁၀၀၀ ေပးရေပမယ့္ အဲဒီေန႔ကေတာ့ ၁ ရက္ေန႔မုိ႔လား မသိဘူး ယန္း ၇၀၀ ပဲ ေပးခဲ့ရတယ္။ ငါးျပတုိက္နဲ႔ တြဲၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ယန္း ၂၃၀၀ ပဲေပးရမယ္တဲ့။ က်မတုိ႔ေရာက္သြားေတာ့ ညေန ၄ နာရီထုိးေလာက္ျဖစ္ေနတာနဲ႔ Movie ၾကည့္ျပီး ျပန္လာခဲ့ရတယ္။ ဒါေတာင္ ရုပ္ရွင္က မိနစ္ ၄၀ ၾကာတယ္။ ေရေအာက္က ငါးမ်ိဳးစုံ၊ အေကာင္မ်ိဳးစုံကုိ ရုိက္ျပထားတာမုိ႔ စိတ္၀င္စားဖုိ႔ေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ပုံမွန္ ေနာက္ခံစကားေျပာေပးတာက ဂ်ပန္လုိပါ။ တကယ္လုိ႔ အဂၤလိပ္လုိ အသံထြက္ နားေထာင္ခ်င္ရင္ေတာ့ လက္မွတ္၀ယ္ကတည္းက ၾကိဳေျပာရင္ ရုံထဲမ၀င္ခင္မွာ 3 D ၾကည့္ဖုိ႔ မ်က္မွန္နဲ႔ အတူ Headset ေပးပါတယ္။

ရုပ္ရွင္ျပီးလို႔ ရုံကထြက္လာေတာ့ ညေန ၅ နာရီေက်ာ္ေနပါျပီ။ သူငယ္ခ်င္းကုိ ေနမ၀င္ခင္ ဓာတ္ပုံအျမန္ရုိက္ခုိင္းျပီး Museum က ထြက္လာေတာ့ ေမွာင္စျပဳေနပါျပီ။ တစ္ခ်က္ တစ္ခ်က္ ေ၀ွ႕ျပီးတုိက္လာတဲ့ ေလေအးေအးေၾကာင့္ ကမ္းေျခမွာ ခဏေလာက္ ရပ္ျပီး ေရျပင္ၾကည့္ခ်င္တဲ့ စိတ္ကူးကုိ ခ်ိဳးႏွိမ္္ျပီး အားလုံး ခပ္သုတ္သုတ္ပဲ ဘူတာရုံဆီ အေျပးလွမ္းခဲ့ရပါေတာ့တယ္။

၀င္ေၾကးနဲ႕ တျခားအခ်က္အလက္ေတြကုိ အေသးစိတ္သိခ်င္တယ္ဆုိရင္ Kaiyukan, Suntory Museum နဲ႔ Bay Area Information Links ေတြ အျပင္ wiki ကေနလည္း ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။ က်မသြားတုန္းက ရုိက္ယူလာတဲ့ ပုံတခ်ိဳ႕ကုိပါ virtual tour လုပ္ျပီး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။



ဇန္န၀ါရီ ၉၊ ၂၀၀၈။

Around Osaka - I

ဘာလုိလုိနဲ႔ ပိတ္ရက္ ၉ ရက္ ကုန္ဆုံးျပီး ရုံးျပန္တက္ရျပီ။ ပိတ္ရက္အတြင္း Tokyo က သူငယ္ခ်င္းလာလည္ေတာ့ သူန႔ဲအတူ က်မတို႔လည္း Osaka တ၀ုိက္နဲ႔ Kyoto တ၀ုိက္ကုိ အလည္ သြားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ က်မလည္း ကုိယ္ေရာက္ခဲ့တဲ၊့ ေရာက္ဖူးတဲ့ ေနရာေတြကုိ အမွတ္တရအျဖစ္ blog မွာ တင္ထားမယ္ လုိ႔ စိတ္ကူးမိတယ္။ တခ်ိဳ႕ေနရာေတြက ဓာတ္ပုံထဲမွာ အရမ္းလွျပီး နာမည္ၾကီးေပမယ့္ တကယ္ေရာက္သြားတဲ့အခါမွာ အဲဒီေနရာရဲ႕ သမုိင္းေၾကာင္းကုိ မသိထားရင္ ကုိယ့္အတြက္ ဘာမွ မထူးသလုိ ျဖစ္တတ္ပါတယ္္။ ဒါေၾကာင့္ ေနရာတစ္ခုစီရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ေလးေတြ သိထားရင္ေတာ့ သြားသင့္ မသြားသင့္ အလြယ္တကူ ဆုံးျဖတ္လုိ႔ ရႏုိင္တာေပါ့။ ကဲ.. က်မနဲ႔အတူ ေလွ်ာက္လည္ၾကစုိ႔............

Around Osaka - I (Osaka Castle)

Osaka မွာေတာ့ နာမည္ၾကီးတဲ့ Castle တစ္ခုပါပဲ။ ဂ်ပန္ေတြ ကေတာ့ Osaka Jo လုိ႔ ေခၚၾကတယ္။ ပထမတစ္ေခါက္ ဂ်ပန္ေရာက္တုန္းကေတာ့ က်မတုိ႔ေနတဲ့အိမ္ကေန စက္ဘီးနဲ႔ သြားရင္ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ပဲ စီးရတယ္။ အခုေတာ့ အိမ္ကေန နာရီ၀က္ေလာက္ စက္ဘီး စီးရမွာမုိ႔ ရထားနဲ႔ သြားရတာ ပုိအဆင္ေျပပါတယ္။ Osaka ျမိဳ႕တြင္း Subway Line တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Tanimachi Line (ခရမ္းေရာင္) ကုိ စီးျပီး Tanimachi 4 chome ဘူတာမွာ ဆင္းရပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ဘူတာကေန ၁၅ မိနစ္ေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ရင္ Osaka Castle ကုိ လွမ္းျမင္ေနရပါျပီ။ Castle ကုိ သြားတဲ့ လမ္းမွာလည္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ နာမည္ၾကီး အသံလႊြင့္ ဌာန တစ္ခုျဖစ္တဲ့ NHK အေဆာက္အဦး ကုိလည္း ျမင္ရမွာပါ။ Castleရဲ႕ ရာဇ၀င္ သမုိင္းေၾကာင္းေတြကုိ က်မ ေသခ်ာမသိေပမယ့္ Castle ရွိတဲ့ေနရာကေန လွမ္းၾကည့္လုိ႔ ျမင္ရတဲ့ Osaka ျမိဳ႕ရဲ႕ ျမင္ကြင္းကေတာ့ ၾကည့္လုိ႔ အရမ္းလွပါတယ္။ Osaka Castle ကုိ JR Loop Line ရထား စီးသြားလည္း ရပါတယ္။ က်မကေတာ့ JR Line စီးျပီး မသြားဖူးေသးပါဘူး။

ဒီတစ္ေခါက္ က်မတုိ႔ေရာက္သြားတာ ဇန္န၀ါရီ ၁ ရက္ေန႔ ဆုိေတာ့ Castle အေပၚတက္ၾကည့္ဖုိ႔ ပိတ္ထားတာနဲ႔ အနီးအနားတ၀ုိက္ ေလွ်ာက္ၾကည့္ျပီး ျပန္လာခဲ့ရတယ္။ က်မအတြက္ေတာ့ တစ္ခါမွ အေပၚတက္ၾကည့္ခြင့့္ မၾကံဳေသးပါဘူး။ Osaka Castle မွာ ခ်ယ္ရီပန္း (April) နဲ႔ plum tree (February) ပြင့္ခ်ိန္ဆုိရင္ လူစည္ကားလွပါတယ္။ (plum ဆုိတာ က်မသိထားတာကေတာ့ ဇီးသီးပါပဲ။ အခု အပင္ေတြက ပြင့္ရင္ေတာ့ တအားလွတယ္။ ဂ်ပန္အေခၚကေတာ့ ume တဲ့၊ အသီးသီးခ်ိန္ေတာ့ မၾကံဳဖူး ေသးဘူး)။

ဂ်ပန္ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း လည္းရွိေတာ့ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔တုန္းကဆုိရင္ Castle ကုိ လာတဲ့သူထက္ ဘုရားေက်ာင္းကုိ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းဖုိ႔လာတဲ့သူေတြက ပုိမ်ားလွပါတယ္။ Castle ရဲ႕ အေပၚကုိ တက္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္သာ ၀င္ေၾကးေပးရေပမယ့္ အျပင္မွာပဲ ရႈခင္းၾကည့္ရင္း အပန္းေျဖလာတဲ့သူေတြ အတြက္ေတာ့ ၀င္ေၾကး ေပးစရာ မလုိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရာသီဥတု သာတဲ့ေနမ်ိဳးဆုိရင္ ေခြးလာေက်ာင္းတဲ့သူေတြ၊ မိသားစုလုိက္ အပန္းေျဖ လာၾကတဲ့သူေတြ၊ ေနာက္ျပီး အဲဒီမွာ ပုံတူဆြဲ ပန္းခ်ီဆရာေတြ လည္းရွိေတာ့ ပုံဆြဲခံတဲ့သူေတြနဲ႔ လူျပတ္တယ္ဆုိတာ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ က်မတုိ႔ ရုံးကေတာ့ ခ်ယ္ရီပြင့္ခ်ိန္ဆုိရင္ Hanami အတြက္ Osaka Castle ကုိ ႏွစ္တုိင္း သြားေလ့ရွိတယ္။ ခ်ယ္ရီပြင့္ခ်ိန္ဆုိရင္ ခ်ယ္ရီပန္းေတြခ်ည္းပဲ စိုက္ထားတဲ့ ပန္းျခံကုိ ၀င္ဖုိ႔ ၀င္ေၾကးေပးရေပမယ့္ အခုအခ်ိန္ကေတာ့ ခ်ယ္ရီမပြင့္ေသးတာမုိ႔ အဲဒီ ပန္းျခံကုိ ပိတ္ထားပဲ ေတြခဲ့ရတယ္။

Osaka Castle ရဲ႕ ဓာတ္ပုံေတြကုိ စုျပီး virtual tour လုပ္ျပီး တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။ အရင္ႏွစ္ေတြက ခ်ယ္ရီနဲ႔ plum tree ပြင့္ခ်ိန္ တုန္းက ရုိက္ထားတဲ့ ဓာတ္ပုံေတြပါ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။ အေသးစိတ္သိခ်င္ရင္ေတာ့ wiki မွာ ဖတ္ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။

ဇန္န၀ါရီ ၇၊၂၀၀၈။