Kobe Luminarie

“၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ Kobe မွာ Hanshin-Awaji ဆုိတဲ့ ငလ်င္ အၾကီးအက်ယ္လႈပ္ခဲ့တယ္။ မနက္ ၅ နာရီ ခြဲေလာက္ လႈပ္တာဆုိေတာ့ ရထားေတြ မထြက္ေသးတဲ့အတြက္ အေသအေပ်ာက္မ်ားေပမယ့္ အရမ္းမဆုိးရြားခဲ့ဘူး။ တကယ္လုိ႔ ရထားစထြက္တဲ့အခ်ိန္သာ လႈုပ္ရင္ေတာ့ အခုေသတဲ့သူ စာရင္းေနာက္မွာ သုည ေနာက္တစ္လုံး ထပ္တုိးရလိမ့္မယ္ ထင္တယ္။ အဲဒီမတုိင္ခင္က Tokyo မွာ ငလ်င္လႈပ္ဖုိ႔ရွိတယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းၾကေတာ့ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက Tokyo ကေန Kobe၊ Osaka စတဲ့ေနရာ အသီးသီးကုိ ေျပာင္းေျပးၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း သဘာ၀ရဲ႕ ေဘးအႏၲရာယ္ကေတာ့ Tokyo မွ Kobe မွ မဟုတ္ပါဘူး။ တကယ္တမ္း ျဖစ္လာေတာ့ ဘယ္လုိမွ မကာကြယ္ႏုိင္ခဲ့ၾကဘူး။

Kobe ငလ်င္ လႈပ္္တုန္းက အေဆာက္အဦး ပိလုိ႔ ေသတာ အျပင္ ငလ်င္ေၾကာင့္ ၀ါယာေရွာ႕ျဖစ္ျပီး Gas ပုိက္လုိင္းေတြ ေပါက္ကြဲျပီး မီးေလာင္လုိ႔ေသတာေၾကာင့္ လူေပါင္း ေထာင္ခ်ီျပီး ေသဆုံးခဲ့ၾကတယ္။ ဂ်ပန္ရဲ႕ လူေနမႈစနစ္ကလည္း ခက္သားလား။ ဒီမွာက ငလ်င္ insurance ရွိထားရင္ ငလ်င္ေၾကာင့္ အေဆာက္အဦး ပ်က္စီးရင္ေတာ့ insurance ကုမၸဏီက ေလ်ာ္ေၾကးေပးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္္ ငလ်င္ေၾကာင့္ မီးေလာင္ရင္ေတာ့ မီးအာမခံရွိတဲ့အိမ္ပဲ ေလ်ာ္ေၾကးရတာ။ ဒါေၾကာင့့္ တခ်ိဳ႕ဆုိရင္ မီးအာမခံမထားတဲ့အတြက္ ငလ်င္လႈပ္လုိ႔ အေဆာက္အဦးပ်က္တာမဟုတ္ပဲ မီးေလာင္လုိ႔ပ်က္စီးတဲ့သူေတြက ေလ်ာ္ေၾကးမရျပန္ဘူး။ ဒီၾကားထဲ တခ်ိဳ႕က်လည္း အိမ္၀ယ္ထားတာမွ မၾကာေသးဘူး။ အိမ္က ငလ်င္လႈပ္တဲ့ထဲပါသြားေတာ့ အိမ္ကုိလည္း ထပ္ျပင္ဖုိ႔အတြက္ ပုိက္ဆံထပ္ထည့္ရေသးတယ္။ ေနာက္ျပီး ႏွစ္တုိးနဲ႔ ပိုက္ဆံေခ်းျပီး အိမ္ေဆာက္ထားတဲ့အေၾကြးကုိလည္း ဆပ္ရေတာ့ တျပိဳင္တည္း အိမ္ ၂ လုံးေဆာက္သလုိျဖစ္ျပီး လူေတြလည္း အေၾကြးနဲ႔ လုံးလည္လုိက္ေနတာပဲ....”

ဒီအေၾကာင္းကို ျပီးခဲ့တဲ့ေသာၾကာေန႔က က်မတုိ႔ Department Director နဲ႔ ထမင္းထြက္စားေတာ့ သူေျပာျပတဲ့ Kobe ငလ်င္တုန္းက အေၾကာင္းေတြပါ။ ကုိယ္ေတြ႕ ၾကံဳခဲ့ရတာမုိ႔ ဘယ္ေလာက္ေၾကာက္ဖုိ႔ေကာင္းသလဲ ဆုိတာ က်မတုိ႔ကုိ ျပန္ေျပာျပတာပါ။ သူကေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ေပမယ့္ သူ႕အမ်ိဳးသမီးက ပစၥည္းျပဳတ္က်ျပီး မ်က္လုံးကုိ ထိလုိ႔ ေသြးထြက္တဲ့အထိ ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္ ဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ လွ်ပ္စစ္ ဆက္သြယ္ေရး အားလုံး ျပတ္ေတာက္သြားလုိ႔ ဓာတ္ေလွကားေတြ အလုပ္မလုပ္ေတာ့ပဲ အျပင္ေလွကားကိုသာ အသုံးျပဳခဲ့ရေၾကာင္း၊ သူ႕ေယာက္ဖက ေအာက္ပုိင္းေသေနတာဆုိေတာ့ ေယာက္ဖကုိ ငါးထပ္ကေန လူခ်ည္းပဲ သယ္ခ်ရေၾကာင္း၊ ျပီးမွ Wheelchair ကုိ သပ္သပ္ တခါ ျပန္သယ္ေပးရေၾကာင္း၊ ေယာက္ခမေတြလည္း ရွိေတာ့ လူၾကီးေတြကုိလည္း ေအာက္ေရာက္ေအာင္ ခ်ီပုိးျပီး ဆင္းေျပးရေၾကာင္းကုိ သူ ျပန္ေျပာျပေတာ့ က်မတုိ႔ အားလုံး စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတာေပါ့။ သူျပန္ေျပာျပတာေတာင္ ေတာ္ေတာ္ေၾကာက္ဖုိ႔ေကာင္းေနတာ တကယ္ကာယကံရွင္ေတြ ေသြးပ်က္လုနီးပါး ျဖစ္ေနတာကုိ ခံစားၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာမွာ ငလ်င္ေၾကာင့္ ေသသြားတဲ့သူေတြအတြက္ Luminarie (ルミナリエ) ပြဲေတာ္ကုိ Kobe မွာ ႏွစ္တုိင္း က်င္းပခဲ့ၾကတယ္။ မီးထြန္းပြဲ လာတဲ့သူေတြဆီကေန တေယာက္ကုိ ယန္း ၁၀၀ ပဲ အလွဴေငြ ေကာက္ခံတယ္။ Luminarie ကုိ လာတဲ့သူေတြကလည္း မနည္းလွပါဘူး။ ဒီႏွစ္ေတာ့ “၁၂ လပုိင္း ၆ ရက္ေန႔ကေန ၁၇ ရက္ေန႔အထိ Luminarie မီးထြန္းပြဲေတာ္ကုိ Kobe မွာ က်င္းပလိမ့္မယ္။ နင္တုိ႔ သြားၾကည့္ပါလား ” လုိ႔ ရုံးက သူငယ္ခ်င္းက အၾကံေပးတာနဲ႔ က်မတုိ႔ ၂ ေယာက္လည္း ခ်မး္ေအးတာ ဂရုမစုိက္ႏုိင္ပဲ စေနေန႔ ညေန ၃ နာရီေလာက္ အိမ္က ထြက္ခဲ့ၾကတယ္။ က်မတုိ႔ နားမွာရွိတဲ့ Hankyu ဘူတာကေန Kobe Sannomiya ဘူတာထိကုိ မိနစ္ ၄၀ ေလာက္ ရထားစီးရပါတယ္။ Limited Express ဆုိရင္ေတာ့ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ပါပဲ။

Kobe ေရာက္ေတာ့ နာမည္ၾကီးလွတဲ့ Kobe တရုတ္တန္းမွာ ၀ယ္ခ်င္တာ၊ စားခ်င္တာေတြ စားျပီး မီးထြန္းတဲ့ေနရာကို သြားေနၾကတဲ့ လူတန္းၾကီး ေနာက္ကုိ ၂ ေယာက္သား ေယာင္ နန နဲ႔ လိုက္သြားရတာေပါ့။ မီးစျပီး ထြန္းခ်ိန္က ညေန ၅ နာရီခြဲမွာ စတာပါ။ အဲဒီအခ်ိန္ဆုိရင္ ကားလမး္ေတြကုိ အကုန္ပိတ္ထားျပီး လူေတြက မ်ားလြန္းလို႔ လမ္းကူးရင္ေတာင္ တဖက္ကုိ ပိတ္ထားျပီး တဖက္က ကူးခုိင္းရတယ္။ အလွည့္က်စီေပါ့။ လုံျခံဳေရး ေရာ၊ ရဲေတြေရာ၊ ဒီပြဲေတာ္မွာ တာ၀န္ယူထားတဲ့ လမ္းရွင္းေပးဖုိ႔ လူေတြေရာ သူတုိ႔ေတြကေတာ့ ဆုိင္းဘုတ္ေတြျပလုိျပ၊ မီးနီ ေရခဲေခ်ာင္းတုတ္ေတြ ေထာင္လုိေထာင္ေပါ့ေလ။ ေအာ္လံ ေတြနဲ႔ ေအာ္ေနတာက ရွိေသးတယ္။

စစခ်င္းမွာ ေတြ႕ရတာက မီးထြန္းထားတဲ့ေနရာေရာက္ဖုိ႔ အားလုံးေပါင္း မိနစ္ ၉၀ ၾကာမယ္လုိ႔ေရးထားတယ္။ က်မတုိ႔ ၂ ေယာက္လည္း “ကဲ မထူးဘူး ေလွ်ာက္လုိက္ၾကစုိ႔ ..” ဆုိျပီး သူတို႔နည္းတူ ေရာေယာင္ျပီး ေလွ်ာက္လုိက္ နားလိုက္ ရပ္လုိက္ နဲ႔ ေလွ်ာက္လာလုိက္တာ ေနာက္ဆုံး မီးထြန္းထားတဲ့ေနရာကုိ ျမင္ရေတာ့မွပဲ သက္ျပင္းခ်ႏုိင္ေတာ့တယ္။ ေလတုိက္ရင္ စိမ့္ေနေအာင္ ေအးတာေတာင္ ကုိယ့္ေရွ႕ ၾကည့္ေတာ့လည္း နည္းတဲ့လူေတြ မဟုတ္ဘူး။ ေနာက္ျပန္လွည့္ၾကည့္ရင္လည္း လူဆုိမွ လူေတြခ်ညး္ပဲ။ မီးထြန္းထားတဲ့ေရွ႕လည္းေရာက္ေရာ အားလုံးက အလုအယက္ ဖုန္းကင္မရာ၊ လက္ကုိင္ကင္မရာ၊ Professional ကင္မရာ၊ camcorder ရွိရွိသမွ် သူ႕ထက္ငါ လုယက္ျပီး ရုိက္လုိက္ၾကတာ။ က်မကေတာ့ အံ့ၾသမင္သက္ျပီး မီးထြန္းထားတဲ့ လက္ရာေတြကုိပဲ ၾကည့္ေနမိေတာ့တယ္။ အမ်ိဳးသား ကေတာ့ မီးထြန္းထားတာကုိ ဓာတ္ပုံ ရုိက္ေပးတာေပါ့။ ဒါနဲ႔ မီးထြန္းထားတဲ့ လမ္းတေလွ်ာက္ ေလွ်ာက္လာျပီး အဆုံးမွာေတာ့ ကြင္းျပင္ထဲမွာ ေနာက္ထပ္ အေဆာက္အဦး ပုံသဏၭာန္ မီးထြန္းထားတဲ့ေနရာ ကုိ ထပ္ေရာက္လာပါတယ္။ အထဲမွာ ခဏေလာက္ ၾကည့္ျပီး ဓာတ္ပုံေလး ဘာေလး ရုိက္လုိက္ပါေသးတယ္။ ျပီးတာနဲ႔ က်မတုိ႔လည္း အလွဴေငြအတြက္ လက္ထဲပါတဲ့ ရာတန္ေစ့ေလးေတြ ထည့္ျပီး ကြင္းျပင္ထဲက ထြက္လာေတာ့ ပြဲေစ်းတန္းကုိ ေရာက္ေနပါျပီ။ ပြဲေစ်းတန္းမွာလည္း စားစရာေတြ စုံလင္ေနေအာင္ ေရာင္းေနၾကတာပဲ။ က်မတုိ႔ကေတာ့ အသားကင္ နည္းနည္း ၀ယ္စားျပီးပဲ ျပန္လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။ ပြဲေစ်းတန္းက ထြက္ေတာ့ ဘူတာရုံကုိ ဘယ္လုိ သြားရမွန္း မသိလုိ႔ ၂ ေယာက္သား ေျပာေနတုန္းရွိေသးတယ္ လုံျခံဳေရး၀တ္စုံ၀တ္ထားတဲ့ လူက Sannomiya eki က ဒီဘက္မွာပါလုိ႔ ညႊန္ျပတာနဲ႔ သူညႊန္ျပတဲ့အတုိင္းပဲ ဘူတာဆီ လမ္းေလွ်ာက္ျပီး ျပန္လာခဲ့လိုက္ပါေတာ့တယ္။

လူေတြက တေန႔ေတာ့ ေသၾကရမွာ မွန္ေပမယ့္ ကိုယ့္ မိသားစု ေဆြမ်ိဳးေတြထဲက ကံကုန္လုိ႔ ေသတာ၊ ေသေန႔ေစ့လုိ႔ ေသတာေတာင္ လြမ္းဆြတ္ ပူေဆြးေသာက ေရာက္ေနၾကရရင္ အခုလုိမ်ိဳး ရန္သူမ်ိဳး ၅ ပါးေၾကာင့္ပဲျဖစျ္ဖစ္၊ သဘာ၀ ေဘးဆုိးေၾကာင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မေတာ္တဆပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အျပစ္မရွိပဲ ေသေၾကရတာမ်ိဳးက ပုိျပီး ႏွေျမာတသ လြမ္းဆြတ္ဖြယ္ေကာင္းပါတယ္။ အျပန္လမ္းတေလွ်ာက္မွာေတာ့ က်မတုိ႔ ျမန္မာျပည္မွာလည္း အခုလုိမ်ိဳး မေသသင့္ပဲ ေသေၾကေနရတဲ့သူေတြ၊ အျပစ္မရွိပဲ ေသေနရတဲ့သူေတြ ကုိယ္စား အားလုံးက ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႔သျပီး အခုလုိမ်ိဳး ပြဲေတာ္အေနနဲ႔သာ လုပ္ခြင့္ရမယ္ ၊ လုပ္ခြင့္ၾကံဳမယ္ဆုိရင္ ဘယ္ေလာက္ ေကာင္းလိမ့္မလဲဆုိတာ ေတြးေတာ ေနမိပါေတာ့တယ္။

**က်မေျပာထားတာက သိပ္ေတာ့ မစုံလင္လွပါဘူး။ သိသေလာက္ကုိ ျပန္ေျပာျပထားတာမုိ႔ အေသးစိတ္သိခ်င္ရင္ေတာ့ Kobe Luminarie ဆိုျပီး Internet မွာ ရွာၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။ အရင္ႏွစ္ေတြက မီးထြန္းထားတဲ့ Design ေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္။ တႏွစ္နဲ႔ တႏွစ္ မတူပါဘူး။ က်မတုိ႔ ဒီႏွစ္ ရုိက္လာတဲ့ ပုံေတြကိုေတာ့ အားလုံးလည္း ၾကည့္ရေအာင္ virtual tour လုပ္ျပီး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

ဒီဇင္ဘာ ၁၇၊ ၂၀၀၇။