ဂ်ပန္ စာပုိ႔ စနစ္

က်မ ရုံးက ျပန္လာတုိင္း အျမဲတမ္း မပ်က္မကြက္ လုပ္ရတဲ့ အလုပ္က အိမ္အ၀င္ စာတုိက္ပုံးကုိ ေခ်ာင္းၾကည့္တတ္တာပါ။ ဘယ္သူမ်ား စာပုိ႔မလဲ။ ဘာအေၾကာင္းၾကားစာမ်ား လာမလဲ ဆုိျပီး အိမ္ထဲမ၀င္ခင္ စာတုိက္ပုံးကုိ အရင္ဖြင့္ျပီး စစ္တတ္တာ အက်င့္တစ္ခုလုိ ျဖစ္ေနပါျပီ။ ကုိယ္လိုခ်င္တာ ရွိရင္ေတာ့ အိမ္ထဲ ယူလာခဲ့လိုက္တာေပါ့။ မလုိခ်င္ရင္ေတာ့ အနီးအနားမွာ ရွိတဲ့ အမႈိက္ပုံးထဲကုိ ပစ္ထည့္လိုက္တာပါပဲ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ က ေၾကာ္ျငာ စာရြက္ေတြ မ်ားပါတယ္။ စိတ္ကူးထဲ ေမွ်ာ္တတ္တာက ကုိယ့္ကုိ ျမန္မာျပည္က ဘယ္သူမ်ား စာပုိ႔မလဲဆိုျပီး သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ မိသားစု၀င္ေတြဆီက စာကုိ ေမွ်ာ္တာပါပဲ။ ေမွ်ုာ္သာ ေမွ်ာ္ေပမယ့္ ဘယ္ေတာ့မွ အဲလုိစာမ်ိဳး က်မဆီကုိ ေရာက္လာေလ့မရွိပါဘူး။ သူတုိ႔ဆီက စာမလာဘူးဆုိတာလည္း ေသခ်ာေပါက္ကုိ သိေနတယ္ေလ။ ကုိယ္ကမွ သူငယ္ခ်င္းေတြဆီ စာမွ မထည့္တာ။ သူတုိ႔ကေရာ ကုိယ့္ဆီ စာမေရးတာ အဆန္းေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ မိသားစု၀င္ေတြဆီက စာလာရေအာင္ကလည္း ရန္ကုန္ ကုိ ဖုန္းအျမဲဆက္ေနတာ အလြန္ဆုံးျခား ၂ ရက္ပါပဲ။

ျပီးခဲ့တဲ့ တနလၤာေန႔ ကေတာ့ စာတုိက္ပုံး ဖြင့္လိုက္တာ ပုိ႔စ္ကဒ္ေလး တစ္ခုကုိ ေတြ႕လိုက္ပါတယ္။ စိတ္ထဲကလည္း “ဟာ သြားျပီ” ဆုိျပီး ျဖစ္လိုက္မိတယ္။ အဲဒီ ပုိ႔စ္ကဒ္က အိမ္ကုိ စာပုိ႔သမားျဖစ္ျဖစ္၊ ပါဆယ္ထုပ္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ Register လုပ္ထားတဲ့ စာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ၀ယ္ထားတဲ့ ပစၥည္းေတြ လာပုိ႔လုိ႔ ပဲျဖစ္ျဖစ္ အိမ္မွာ လူမရွိရင္ ပစၥည္း လာပို႔တဲ့သူက ထားသြားတဲ့ Undeliverable Item Notice ဆုိတဲ့ ပုိ႔စ္ကဒ္ေလးပါ။

ဂ်ပန္ရဲ႕ စာပို႔စနစ္ကုိ က်မ ေသခ်ာ မသိပါဘူး။ သတိထားမိ သေလာက္ကေတာ့ စာ ရယ္ ပစၥည္းေတြ ရယ္ ကုိ Public Holidays နဲ႔ တနဂၤေႏြ ေန႔က လြဲရင္ က်န္ေန႔ေတြမွာပုိ႔ေပးပါတယ္။ ဒီကုိ စေရာက္ကတည္းက အျမဲတမ္း လာေလ့ရွိတာက အဲဒီ ပုိ႔စ္ကဒ္ ပါပဲ။ စာပို႔သမား ပစၥည္းလာပုိ႔ရင္္ က်မတုိ႔ အိမ္မွာ မရွိၾကပါဘူး။ ရုံးဖြင့္ရက္ဆုိရင္လည္း ရုံးမွာမုိ႔လုိ႔။ ပိတ္ရက္ဆုိရင္လည္း အိမ္မွာ မရွိတာမုိ႔လုိ႔ ဘယ္ေတာ့မဆုိ စာပို႔သမား လာရင္ ၁ ေခါက္တည္းနဲ႔ လက္ခံ ယူထားလုိက္ရတာမ်ိဳး တစ္ခါမွကုိ မရွိေသးပါဘူး။ အဲဒီေတာ့ စာတုိက္ပုံးမွာ စာပို႔သမား ထားခဲ့တဲ့ ပုိ႔စ္ကဒ္ေလးယူျပီး ရုံးက သူငယ္ခ်င္းဆီမွာ အကူအညီ ေတာင္းရပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းက ေနာက္တစ္ခါ ျပန္လာပုိ႔ေပးဖုိ႔ စာတုိက္ ကုိ ဖုန္းဆက္ျပီး ေျပာေပးပါတယ္။ ကုိယ္က အိမ္မွာရွိမယ့္ အခ်ိန္ကုိ ေျပာလိုက္ျပီး ခ်ိန္းထားတဲ့ အခ်ိန္မွာ အိမ္ကေန ေစာင့္ေနယုံပါပဲ။ က်မတုိ႔ကေတာ့ ရုံးဆင္းျပီး ခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ ည ၇ နာရီ ကေန ၉ နာရီ အခ်ိန္ကုိ ပဲ အျမဲတမ္း ယူျဖစ္ပါတယ္။

အခု ကူညီေနက် သူငယ္ခ်င္း အကိုၾကီးက အလုပ္ကိစၥနဲ႔ တရုတ္ျပည္ကုိ ေရာက္ေနေတာ့ က်မတုိ႔လည္း အဲဒီ ကဒ္ေလးကုိ ရုံးသာ ယူသြားရတယ္ ဘယ္သူ႕ကုိ ေျပာျပီး အကူအညီ ေတာင္းရမလဲဆုိတာ မသိဘူးျဖစ္ေနတာ။ ေနာက္ဆုံး သူငယ္ခ်င္း ဂ်ပန္မေလးက ပုိ႔စ္ကဒ္ထဲမွာ ဂ်ပန္လုိ ေရးထားတာေတြကုိ ဖတ္ျပေပးရင္း အင္တာနက္ကေန Redelivery အတြက္ Register လုပ္ရင္လည္း ရတယ္ ေျပာပါတယ္။ အင္တာနက္ကေန လုပ္တာဆုိေတာ့ တခုခု လြဲမွား ခဲ့ရင္ျဖစ္ျဖစ္ ပစၥည္း ေရာက္မလာရင္ျဖစ္ျဖစ္ Register လုပ္ထားတဲ့ Code Number ကုိ print out ထုတ္ျပီး သိမ္းထားဖုိ႔နဲ႕ တကယ္လုိ႔ ကုိယ္ေျပာထားတဲ့အခ်ိန္ ပစၥည္းလာမပို႔ရင္ စာတိုက္ကုိ သူ ကုိယ္တုိင္ ဖုန္းဆက္ေပးပါ့မယ္လုိ႔ ဂ်ပန္မေလးက ေျပာပါတယ္။

ပစၥည္းကို လာပုိ႔ေပးဖုိ႔ ေျပာထားတာက ထုံးစံအတုိင္း တနလၤာေန႔ ည ၇ နာရီကေန ၉ နာရီအခ်ိန္ပါပဲ။ အဲဒါဆုိေတာ့ ည ၇ နာရီေလာက္ကတည္းက အိမ္မွာ ေစာင့္ေနၾကတာေပါ့။ အရင္အေခါက္ေတြက ပစၥည္း လာပုိ႔ရင္ ၇ နာရီ ၀န္းက်င္ေလာက္ဆုိ လာပုိ႔တတ္ပါတယ္။ မေန႔ကေတာ့ မုိးကလည္း ေကာင္းေနတာနဲ႔ စာပုိ႔သမားက ၇ နာရီလည္း မလာ၊ ၈ နာရီလည္း ေရာက္မလာပါဘူး။ ၈ နာရီ ခြဲေလာက္က်ေတာ့ က်မတုိ႔လည္း စိတ္ေလ်ာ့ျပီး အင္တာနက္က လုပ္တာမုိ႔လုိ႔ မရတာလား၊ မုိးရြာလုိ႔လား၊ ဟုိေတြး ဒီေတြးနဲ႔ ၂ ေယာက္သား ထမင္းမစားႏုိင္ဘဲ ေစာင့္ေနရာက ၈ နာရီခြဲေက်ာ္ေတာ့ စာပို႔သမား ေရာက္လာပါတယ္။ သူ႕တစ္ကုိယ္လုံးလည္း မုိးေရ ရႊဲနစ္ေနျပီး ခိုက္ခိုက္တုန္ေနတာမုိ႔လုိ႔ စိတ္ထဲမွာ သနားစိတ္ ျဖစ္မိတယ္။ အလုပ္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး တိက်တာကိုလည္း ခ်ီးက်ဴးမိတယ္။

အခုဆုိရင္ ေဆာင္းဦးေပါက္ျပီဆုိေတာ့ ရာသီဥတုက ျပန္ေအးလာပါျပီ။ ဂ်ပန္က မုိးရာသီ သတ္သတ္ မရွိေပမယ့္ မုိးရြာရင္ ေလ ပါ ပါလာျပီး စိမ့္ေနေအာင္ ေအးပါတယ္။ အဲဒါဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ ထင္တာက မိုးရြာလုိ႔ သူတုိ႔ မလာေတာ့ဘူးလုိ႔ ထင္ထားတာပါ။ တကယ္တမ္း လာေပးတဲ့ ပစၥည္းကေတာ့ ေယာင္းမ ထည့္ေပးလိုက္တဲ့ စာနဲ႔ ဓာတ္ပုံေတြပါပဲ။ ဒီရက္ပုိင္း အတြင္း ရန္ကုန္ကုိလည္း ဖုန္းေခၚမရတာနဲ႔ ေယာင္းမ စာထည့္ ေပးလိုက္တယ္ ဆုိတာ ၾကိဳမသိထားပါဘူး။ အခုေတာ့ က်မ ေမွ်ာ္ေနတဲ့စာက ေရာက္လာခဲ့ပါျပီ။ ရန္ကုန္ကေန စာကုိ Register လုပ္ျပီး ထည့္လုိက္တာမုိ႔လုိ႔ ဒီစာအိတ္ေသးေသးေလးကုိ စာတုိက္ပုံးထဲ ထည့္လုိ႔ရရဲ႕သားနဲ႔ မထည့္ပဲ က်မတုိ႔လက္ထဲကုိ ေရာက္ေအာင္ပုိ႔ေပးခဲ့တာပါ။ လက္ခံရရွိေၾကာင္း ျဖတ္ပုိင္းမွာ အမ်ိဳးသားက လက္မွတ္ထုိးေပးလိုက္ျပီး တာ၀န္တခုျပီးသြားလုိ႔ စာပုိ႔သမား လွည့္ထြက္သြားတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ မုိးက တေျဖာက္ေျဖာက္နဲ႔ ရြာလုိ႔ ေကာင္းေနတုန္းပါပဲ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ စာပုိ႔စနစ္ကုိေတာ့ တကယ္ကုိ ေက်းဇူးလည္းတင္မိပါတယ္။

အိမ္တံခါးျပန္ပိတ္ရင္း က်မ သတိရမိလိုက္တာက စုိးျမတ္သူဇာနဲ႔ စုိးသူ ရုိက္ထားတဲ့ အျမန္ေခ်ာပုိ႔ ေၾကာ္ျငာထဲက စုိးျမတ္သူဇာ ေျပာသြားတဲ့ စကားေလးပါ။ “စုိးသေဘာက် ေက်နပ္တဲ့ ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ကုိ ရန္ကုန္ကေန မႏၲေလးထိ အေရာက္ပုိ႔ေပးခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးရဲ႕ အျမန္ေခ်ာပုိ႔စနစ္ကုိ အထူးပဲ ေက်နပ္ ႏွစ္သက္ သေဘာက်မိပါတယ္ရွင္.. ”ဆုိတာေလးေပါ့။ ဒီေၾကာ္ျငာေလးက ၾကာလည္း ၾကာလွပါျပီ။ အဲဒါဆုိေတာ့ စုိးျမတ္သူဇာ ေျပာစကားကုိ အတိအက် မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး။ မွားရင္လည္း ျပင္ေပးၾကပါ။ က်မ တဆက္တည္း ေတြးမိတာက ေၾကာ္ျငာဆုိတာက “ေက်ာ္” ေအာင္ “ညာ” တာမ်ားလား။

ႏုိ၀င္ဘာ ၆၊ ၂၀၀၇။