August 11, 2007

Ichi Yen (အိခ်ိယန္း)

ကၽြန္မက ေစ်း၀ယ္ရင္ အိမ္နားက department store မွာ ၀ယ္ေလ့ရွိတယ္။ အဲဒီ့ဆုိင္က weekend ဆုိရင္ ေစ်းေလ်ာ့တာေတြရွိသလုိ ညေနေစာင္းရင္ half price ဆုိေတာ့ ကၽြန္မအတြက္ကေတာ့ ၀ယ္လုိ႔အေကာင္းဆုံးပဲ။ အိမ္နဲ႔လည္း နီးတယ္ဆုိေတာ့ အဆင္ေျပပါတယ္။

မေန႔ကေတာ့ ထုိင္းကုန္စုံဆုိင္ရွိတဲ့ဘက္ကုိ စက္ဘီးနဲ႔ သြားျဖစ္ခဲ့တယ္။ ရုံးးဆင္းျပီးမွ သြားတာဆုိေတာ့ ထုိင္းဆုိင္ဘက္ေရာက္ေတာ့ ေမွာင္ေနပါျပီ။ ရုံးကေနဆုိရင္ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ စက္ဘီးစီးျပီးမွွ ေရာက္တာကုိး။ ထုိင္းဆုိင္ေလးရွိလုိ႔သာ Osaka မွာ ေနရတာ ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပတာပါ။ Tokyo မွာလုိ ျမန္မာဆုိင္မ်ိဳးလည္းမရွိဘူး။ တျခားျမန္မာေတြနဲ႔လည္း တခါမွ မဆုံဘူးေသးဘူး။

ထုိင္းဆုိင္က အျပန္မွ တရုတ္ဆုိင္ကုိ ၀င္ၾကတယ္။ ဆုိင္နာမည္က ဂ်ပန္နာမည္ ရွိျပီးသား။ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ တရုတ္ဆုိင္လုိ႔ အလြယ္ေခၚတာ။ တရုတ္ဆုိင္ဆုိလို႔ တရုတ္အစားအစာ ေရာင္းတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဆုိင္၀န္ထမ္းေတြက တရုတ္လူမ်ိဳးေတြမုိ႔ တရုတ္ဆုိင္လုိ႔ေခၚတာပါ။ supermarket အေသးစားေလးပါပဲ။ အစားအေသာက္နဲ႔ပတ္သက္တာ အကုန္ရတယ္။ Ready Made ခ်က္ထားျပီးသားေတြကုိ ဗူးေတြနဲ႔ ထုတ္ထားျပီးသားလည္းေရာင္းတယ္။ ဟင္းသီး၊ဟင္းရြက္၊ အသား၊ငါး၊ အေအးမ်ိဳးစုံ လည္းရတယ္။

အဲဒီ့ဆုိင္ရဲ႕ customerကုိ ဆြယ္တာက ေတာ္ေတာ္စိတ္၀င္စားဖုိ႔ေကာင္းပါတယ္။ အပတ္တုိင္းလုိလုိ အဲဒီ့ဆုိင္ကုိသြားျဖစ္တာက သူ႔ဆုိင္က ယန္း ၁၀၀၀ ဖုိး၀ယ္ရင္ ၁ ယန္းတန္ လက္ေဆာင္ေပးလုိ႔ပါ။ ပိတ္ရက္ဆုိရင္ ၁ယန္းတန္ ၁ ခုကေန ၃ခုေလာက္ အထိ ရတတ္ပါတယ္။ တခါတေလလည္း ၁ ခု ေလာက္ပါပဲ။ ေရာက္တာ ေနာက္က်သြားရင္လည္း ကုန္သြားလုိ႔ မရခဲ့တာမ်ိဳးလည္း ရွိပါတယ္။ ယန္း ၂၀ ေလာက္ ကေန ယန္း ၁၀၀ တန္ ပစၥည္းမ်ိဳးေတြကုိ ေပးတာပါ။ ၁ ပတ္စာ ၀ယ္ရင္ အနည္းဆုံး ယန္း ၁၀၀၀ ကေတာ့ အသာေလးေက်ာ္တာဆုိေတာ့ တပတ္ တပတ္ ၁ ယန္းတန္ ဘာမ်ားရမလဲဆုိျပီး အဲဒီ့ဆုိင္ကုိ သြားျဖစ္တာပါ။ ဆုိင္အ၀င္မွာေတာ့ ဒီေန႔အတြက္ ၁ ယန္းက ဘာေတြေပးမယ္ဆုိျပီး စာကပ္ထားေပမယ့္ ကၽြန္မကေတာ့ ပစၥည္းအမည္ မသိတာရယ္ စာမဖတ္တတ္တာေၾကာင့္ သူတုိ႔ က ၁ ယန္းလုိ႔ စာကပ္ျပီး စကၠဴပုံးထဲ ထည့္ထားတဲ့ဟာကုိ ျမင္သေလာက္ ယူလာလုိက္တာပဲ။ သူတုိ႔ေခၚတာကေတာ့ ichi yen (အိခ်ိ ယန္း) ေပါ့။

ဒီတပတ္ ကၽြန္မ ရလာတာက ေျမပဲေလွာ္ထုတ္ပါ။ အျပင္မွာ၀ယ္ရင္ ယန္း ၁၀၀ ေလာက္ေတာ့ ေပးရပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ရေလ့ရွိတာက အမႈိက္ထည့္တဲ့အိတ္၊ အေအးဘူး၊ ဆပ္ျပာခြက္၊ Aluminum Foil၊ ပန္းကန္ေဆးရင္ သုံးတဲ့ sponge၊ ေရခ်ိဳးရင္ သုံးတဲ့ ကုိယ္တုိက္လုိ႔ရတဲ့ဟာ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၁ လုံး၊ ေခါက္ဆြဲေျခာက္၊ ေခါက္ဆြဲအစုိ၊ လက္သုတ္ပု၀ါ၊ တခါတေလလည္း ဂ်ပန္မုန္႔ထုပ္ေတြ၊ တျခား တိုလီမုိလီေလးေတြရတတ္တာမုိ႔ ကၽြန္မကေတာ့ အားရင္ တရုတ္ဆုိင္ဘက္ေစ်း၀ယ္ထြက္ျပီး ကုိယ္ၾကိဳက္တဲ့ ၁ ယန္းတန္ရလာရင္ ဘာမွမဟုတ္ေပမယ့္ သေဘာက်မဆုံးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ တမ်ိဳးကုိ ၁ ခုပဲ ယူလုိ႔ရပါတယ္။

ၾသဂုတ္ ၁၀၊ ၂၀၀၇။

No comments: