My Totoro

*ဓာတ္ပုံကုိ အင္တာနက္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

ဂ်ပန္မွာ ဒီေန႔က အစုိးရ ရုံးပိတ္ရက္ပါ။ ဘာျဖစ္လုိ႔ ပိတ္လဲေတာ့ မသိေပမယ့္ ရုံး ၃ ရက္ပိတ္ရင္ေတာ့ ေပ်ာ္တာ အမွန္ပဲ။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ တပတ္မွာ ၄ ရက္ေလာက္ ရုံးတက္လိုက္ ၃ ရက္ေလာက္နားလိုက္ အဲဒီလုိေလးျဖစ္ခ်င္တာေပါ့။ ဒါမွလည္း နားရတယ္လုိ႔ ထင္တယ္။ ႏုိ႔မုိ႔ဆုိ ပိတ္ရက္က တပတ္စာ ေစ်း၀ယ္ထြက္ရတာနဲ႔ ခ်က္ျပဳတ္၊ ေလွ်ာ္ဖြတ္၊ မီးပူတိုက္၊ အိမ္သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ရတာနဲ႔ နားရတယ္လုိ႔ကုိ မထင္ဘူး။

ဒီေန႔ အျပင္သြားလည္မယ္လုိ႔ စီစဥ္ထားေတာ့ မေန႔ကတည္းက အိမ္အလုပ္ေတြ ျပီးေအာင္လုပ္ထားလိုက္တာေပါ့။ အျပင္သြားတယ္ဆုိလုိ႔ တျခား ထူးထူးျခားျခား ေနရာ သြားတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ပင္လယ္ရွိတဲ့ဘက္မွာ ေအးေအးေဆးေဆး လမ္းေလွ်ာက္ရင္း ေန၀င္တာ သြားၾကည့္မယ္လုိ႔ ႏွစ္ေယာက္သား စိတ္ကူးထားၾကတာပါ။ ပထမေတာ့ Kobe ကုိ သြားမလုိ႔ လုပ္လိုက္ေသးတယ္။ Kobe ဆုိရင္ အျပန္ေနာက္က်ေနမွာစုိးလုိ႔ နီးနီးနားနား Osaka Ko ကုိပဲ သြားလိုက္တာ။ အိမ္ကစထြက္ေတာ့ပဲ ၄ နာရီခြဲေက်ာ္ေနပါျပီ။ ဟုိကုိေရာက္ေတာ့ ညေန ၅ နာရီေက်ာ္ေနေပမယ့္ ေနအပူရွိန္ရွိေနပါေသးတယ္။ Osaka Ko ပတ္၀န္းက်င္ကုိေတာ့ ဒီပုိ႔စ္ မွာလည္း ေရးဖူးပါတယ္။

*****

ဂ်ပန္မွာ animation ရုပ္ရွင္ ကားေတြ ထုတ္လုပ္တဲ့ Studio Ghibli ကုမၸဏီက အေတာ္ေလးကုိ နာမည္ၾကီးပါတယ္္။ အရင္ ထုတ္လုပ္ခဲ့ျပီးသမွ် Animation ကားေတြထဲက တခ်ိဳ႕ဆုိ ျမန္မာရုပ္ျမင္သံၾကားမွာလည္း ျပဖူးတယ္။ က်မမွတ္မိသေလာက္က My Neighbour Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) နဲ႔ Kiki Delivery Service (魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin) ပါ။ အမွန္ေတာ့ အဲဒီကားေတြက ဂ်ပန္မွာ ၁၉၈၈/၈၉ ေလာက္က ထုတ္လုပ္ခဲ့ျပီး အရမ္းေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ကားေတြပါ။ အခုခ်ိန္ထိလည္း DVD ေခြေတြကုိ ၀ယ္လုိ႔ ငွားလုိ႔ ရေနပါေသးတယ္။ ေနာက္ထပ္ ရုပ္ရွင္ေတြထဲကဆုိရင္ ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္း Kobe မွာ မီးေလာင္ဗုံးက်ဲလို႔ လူေတြေသေၾကပ်က္စီးတဲ့ အျဖစ္ကုိ အေျခခံျပီး စစ္ရဲ႕ အနိဌာရုံေတြကုိ ရုိက္ျပထားတဲ့ Grave of the Fireflies (火垂るの墓, Hotaru no Haka) ကားဆုိရင္ ၾကည့္ျပီးေတာ့ ငိုခဲ့ရဖူးပါတယ္။ Spirited Away (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi) ကားဆုိရင္လည္း ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွာ Oscar ဆု ကုိ ပထမဆုံး Animation ကားအေနနဲ႔ ရခဲ့တာလုိ႔ wiki မွာ ဖတ္ရပါတယ္။ တျခား နာမည္ၾကီးတဲ့ ကားေတြလည္း ရွိေနပါေသးတယ္။ ၂၀၀၈ မွာ ထုတ္လိုက္တဲ့ ရုပ္ရွင္ကေတာ့ Ponyo on the Cliff by the Sea (崖の上のポニョ, Gake no Ue no Ponyo) ပါ။ က်မစိတ္ထင္ ေနာက္ပုိင္း ကားေတြက အရင္ကာတြန္းလက္ရာေတြကုိ သိပ္မမွီေတာ့ဘူးလို႔ ခံစားလာရတယ္။ ေနာက္ဆုံး ရုပ္ရွင္ကေတာ့ မၾကည့္ရေသးလုိ႔ ေကာင္း မေကာင္း မသိေသးပါဘူး။

*****

Donguri Kyowakoku 　(どんぐり　共和国) ဆုိင္ေလးေတြက ဂ်ပန္ရဲ႕ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီဆုိင္ေလးေတြက Studio Ghibli ရဲ႕ character နဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ ပစၥည္းေတြ ေရာင္းတဲ့ ဆုိင္ေလးေတြပါ။ က်မတုိ႔သြားခဲ့တဲ့ ဆုိင္က Osaka Ko ရဲ႕ Shopping Mall ထဲက ဆုိင္ကုိ သြားခဲ့ၾကတာပါ။ ဆုိင္ေရွ႕ေရာက္တာနဲ႔ Totoro အရုပ္နဲ႔အတူ တျခား အလွဆင္ထားတဲ့ အရုပ္ေလးေတြျမင္ရတာမုိ႔ ကေလးေတြ သေဘာက်မယ္ ဆုိလည္း က်ခ်င္စရာပါပဲ။ အထဲမွာ ဆုိင္ခန္းက က်ဥ္းေပမယ့္ ၀ယ္လု႔ိရႏုိင္တဲ့ ပစၥည္းေတြက အစုံပါပဲ။ Totoro အရုပ္ ဆုိဒ္မ်ိဳးစုံ အရြယ္မ်ိဳးစုံ အေရာင္မ်ိဳးစုံနဲ႔ ပုံစံမ်ိဳးစုံ ရွိပါတယ္။ အဓိက ေရာင္းခ်တဲ့ ပစၥည္းေတြက တျခား character ေတြထက္ ကာတြန္း ပုိဆန္တဲ့ တုိတုိရုိအရုပ္ (Totoro) ၊ မဲ့ (mei めい) ၊ နဲကုိ ဘတ္စ္ ( Neko Bus ネコバス) ၊ ကိကိ ရဲ႕ ေၾကာင္နက္ေလး ဂ်ိဂ်ိ စတဲ့ အရုပ္ေတြကုိ ကပ္ျပီး ပုံေဖာ္ထားတဲ့ လက္ကုိင္ပု၀ါ၊ စားပြဲအလွတင္ပစၥည္း၊ ကီးခ်ိန္း၊ ဖုန္းမွာ အလွခ်ိတ္တဲ့ပစၥည္း၊ အိမ္တြင္းအလွဆင္တဲ့ ပန္းအုိး၊ အိမ္သာ ေရခ်ိဳးခန္း အသုံးအေဆာင္၊ လက္ပတ္နာရီ၊ စားပြဲတင္နာရီ၊ ကေလးေက်ာပုိးအိတ္၊ ကေလးသြားရည္ခံ၊ အိမ္တြင္းစီးဖိနပ္နဲ႔ လက္ကုိင္အိတ္ေတြပါပဲ။ အဲဒီပစၥည္းေတြမွာ သက္ဆုိင္ရာ character တံဆိပ္ေလး၊ အရုပ္ေလး ကပ္လိုက္တာနဲ႔ ေစ်းက ေထာင္ေသာင္းခ်ီေနေတာ့တာပါပဲ။ ျပီးေတာ့ Studio Ghibli က ထုတ္တဲ့ DVD ေခြေတြလည္း ၀ယ္ခ်င္တယ္ဆုိ ၀ယ္လုိ႔ရပါေသးတယ္။ အရင္တေခါက္ လာတုန္းကေတာ့ ဆုိင္ထဲမွာ Neko Bus ၾကီး ရပ္ထားတာ ေတြ႕မိေသးတယ္။ အခုတေခါက္ေတာ့ မေတြ႕မိေတာ့ဘူး။ အထဲမွာ ပစၥည္းေတြက မ်ားျပီး သူ႕ေနရာနဲ႔သူ ေနရာခ်ထားေတာ့ တခ်ဳိ႕အရုပ္ေတြဆုိ မကုိင္ပါနဲ႔ လုိ႔ စာကပ္ထားလုိ႔ ဒီအတုိင္းပဲ ၾကည့္ျပီး ျပန္လာခဲ့ရတယ္။ အမွန္က အဲဒီေလာက္ၾကီးတဲ့ Totoro အရုပ္ၾကီး ဖက္ျပီး ဓာတ္ပုံရုိက္လိုက္ခ်င္တာ။

ဒီအရုပ္ေလးက က်မကုိ ဒီေန႔၀ယ္ေပးတဲ့ Totoro ပုံပါ။ အင္တာနက္ကေန ရွာထားတာ။ ေရွ႕ပုံနဲ႔ ေဘးပုံ။ ၀ယ္လာတဲ့ အရုပ္က ဓာတ္ပုံမရိုက္ရေသးဘူး။ ေနာက္မွ ရုိက္ထားရမယ္။

က်မက Osaka Ko ကုိ မသြားခင္ အရုပ္တခုေလာက္ ၀ယ္ေပးပါလုိ႔ အမ်ိဳးသားကုိ ပူဆာထားပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာက အရုပ္ဆုိင္ေတြ မ်ားေပမယ့္ ေစ်းက မသက္သာလွပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်မ အ၀ယ္အမ်ားဆုံး အရုပ္ေတြက ယန္း ၁၀၀ ဆုိင္က ေခြးရုပ္၊ ေၾကာင္ရုပ္ေလးေတြပါပဲ။ အရင္ကတည္းက Totoro အရုပ္ကုိ အရမ္းလိုခ်င္ေပမယ့္ အေသးေလးကုိပဲ ေထာင္ခ်ီေပးရမယ္ဆုိေတာ့ မ၀ယ္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ ဒီတေခါက္ ေရာက္လာေတာ့ အရုပ္ေတြျမင္ရင္ လိုခ်င္တဲ့စိတ္က တားမရျပန္ဘူး။ ဒီေန႔လည္း Totoro အရုပ္ကုိ လုိခ်င္လုိ႔ ကုိင္လုိက္၊ ႏွေျမာလုိ႔ ျပန္ခ်ထားလုိက္၊ ျပီးရင္ မ လို႕ ကုိင္လုိ႔ရတဲ့ အရုပ္နဲ႔ အာသာေျပ ဓာတ္ပုံေလး တြဲရုိက္လိုက္ လုပ္ေနရာက အမ်ိဳးသားက “တစ္ရုပ္၀ယ္ေပးမယ္ ၾကိဳက္တဲ့အရုပ္ယူ” လုိ႔ေျပာပါတယ္။ က်မကေတာ့ လိုလည္း လိုခ်င္၊ ေစ်းကလည္း မ်ားေတာ့ ၀ယ္ရမွာ တြန္႔ေနတာေပါ့။ အရုပ္ေစ်းကလည္း ၾကည့္ပါဦး။ Totoro အရုပ္ Small Size (18 cm) ဆုိရင္ ယန္း ၁၆၈၀၊ Medium Size (27 cm) က ယန္း ၂၉၄၀၊ Large Size (40 cm) က ယန္း ၅၀၄၀၊ LL size (55 cm) က ယန္း ၁၂၆၀၀ ပါ။ အၾကီးၾကီးကေတာ့ ယန္း ၃ ေသာင္းေက်ာ္မလား မသိဘူး။ တျခား အရုပ္ေတြရွိေပမယ့္ က်မက Totoro ကုိ ပုိသေဘာက်လုိ႔ ၀ယ္မယ္ဆုိ Totoro ပဲ ၀ယ္ခ်င္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ဒီအရုပ္က ဂ်ပန္မွာပဲ နာမည္ၾကီးတာမုိ႔ပါ။ ေနာက္ဆုံး ေစ်းနဲ႔ အရုပ္အရြယ္နဲ႔ ဘာကုိ ၀ယ္ရင္ေကာင္းမလဲလုိ႔ ခ်ီတုံခ်တုံျဖစ္ေနရာက အမ်ိဳးသားက “ယန္း ၅၀၄၀ တန္ အၾကီးပဲ ယူလုိက္ပါ” လုိ႔ recommend လုပ္တာနဲ႔ သူ႕ကုိ အားနာျပီး အဲဒီအရုပ္ေလးပဲ ယူလိုက္ေတာ့တယ္... (ေတာ္ေသးတယ္။ အလိုက္သိေပလုိ႔.. :P)

*****

က်မ ဒီေရာက္ကတည္းက စုေနတာ အရုပ္ေတြပါပဲ။ အခုေတာ့ ၀ယ္ေပးမယ့္ သူရွိျပီဆုိေတာ့ “တျခားဟာ ေခၽြတာပါ့မယ္ အရုပ္ေလးေတာ့ ၀ယ္ေပးပါ” လုိ႔ ပူဆာျပီး ၀ယ္ခုိင္းထားတာ အရုပ္ေလးေတြ မ်ားေနပါျပီ။ ထားဖုိ႔ေနရာက မရွိဘူးဆုိေတာ့ သူတုိ႔အတြက္ စင္ေလးတစ္ခု ထပ္၀ယ္ခုိင္းဦးမွလုိ႔ ေတြးရင္း ဒီညေတာ့ Totoro အရုပ္အသစ္ ရလာလုိ႔ေပ်ာ္ျပီး Blog ေပၚတင္လိုက္ပါျပီ။ (အမွန္ကေတာ့ ၾကြားတာလည္း ပါတာေပါ့ေလ.. :D)

ဆုိင္ထဲမွာ ရုိက္ယူလာခဲ့တဲ့ ပုံေတြလည္း ၾကည့္လို႔ရေအာင္ virtual tour လုပ္ျပီး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ေနာ္။

ဇူလုိင္ ၂၁၊ ၂၀၀၈။