ပုံကုိ ဒီေနရာမွ ယူပါသည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ရဲ႔ ေနာက္ဆုံးလ ျဖစ္တဲ့ ဒီဇင္ဘာလ ေရာက္လာျပန္ျပီ။ ဒီဇင္ဘာလ ေရာက္လာျပီဆုိတာနဲ႔ သိပ္မၾကာခင္မွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ကေန ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကုိ ကူးေတာ့မယ္ေလ။
အရင္တုန္းေတာ့ ဒီဇင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔ ဆုိရင္ အင္းစိန္ လမ္းမၾကီးေပၚမွာ Sweet December ဆုိျပီး စာေရးထားတာ အမွတ္ရမိတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဒီဇင္ဘာလ ၁ရက္ေန႔မွာ အားလုံး ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းရင္း 'Sweet December' လုိ႔ ႏႈတ္ခြန္းဆက္သလိုက္ပါတယ္...
SWEET DECEMBER!!
ဒီဇင္ဘာ ၁၊ ၂၀၀၈။
ဒီေန႔ မ၀ါက “ၾကြားခ်င္တယ္လုိ႔ ဆုိခ်င္ဆုိ” ေခါင္းစဥ္နဲ႔ Tag Game တခု ေရးခိုင္းပါတယ္။ မ၀ါ Tag ထားတဲ့ ေခါင္းစဥ္ကုိ သေဘာက်တာနဲ႔ လုပ္စရာရွိတဲ့ အလုပ္ေၾကြးေတြ ၊ စာေၾကြးေတြကုိ ခဏေဘးဖယ္ထားျပီး Blog ေၾကြးကုိ အရင္ဆုံး ရွင္းလိုက္ပါတယ္။ ဒီလုိပုိ႔စ္မ်ိဳးကုိ အရင္က ေရးမယ္လုိ႔ စိတ္ကူးထားခဲ့ဖူးတယ္။ Blog မွာတင္မယ္ဆုိျပီး မတင္ျဖစ္ဘူး။ ဓာတ္ပုံေတြကလည္း ရိုက္ျပီးသား အဆင္သင့္။ ေရကန္အသင့္ ၾကာအသင့္ဆုိသလုိပါပဲ။ အခု မ၀ါ Tag လုိက္ေတာ့ အေတာ္ပဲ ျဖစ္သြားတာေပါ့။ ၾကြားခ်င္ရက္နဲ႔ လက္တုိ႔.. ဟုတ္ပါဘူး.. ေရးခ်င္ရက္လက္တုိ႔ျဖစ္သြားတယ္။ ( အဟိ.. သိပ္ျပီး မၾကြားခ်င္ရွာဘူးေနာ္.. :P)။ ေက်းဇူးပါ မ၀ါေရ..
*****
က်မမွာက ၾကြားစရာဆုိလုိ႔ မ်ားမ်ားစားစားလည္း မရွိလွပါဘူး။ မိန္းကေလးျဖစ္ေပမယ့္ စုထားတာဆုိလုိ႔ အ၀တ္အစားေတြပဲ ရွိလိမ့္မယ္ထင္တယ္။ အဲဒါေတြကလည္း သိပ္ျပီး ဆန္းဆန္းျပားျပား၊ style က်က်၊ ေစ်းၾကီးၾကီး မဟုတ္ဘူး။ အလြန္ဆုံးတန္ ယန္း ၅၀၀ နဲ႔ ၁၀၀၀ ၾကား အက်ၤီေတြမ်ားတယ္။ ေဘာင္းဘီဆုိလည္း ယန္း ၂၀၀၀ ထက္မပုိေစဘူး။ တခါတေလ က်မက လူေကာင္ေသးေတာ့ ကံေကာင္းတယ္ဆုိရမယ္ ယန္း ၂၀၀၊ ၃၀၀ တန္ေလာက္ ေဘာင္းဘီတုိ႔ စကပ္လုိမ်ိဳးေလးေတြ ရလာတတ္ေသးတယ္။ Brand ေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့ေနာ္။ အဲဒါဆုိေတာ့ ၾကြားလုိ႔ မသင့္ေတာ္ဘူး။ ဂ်ပန္မေလးေတြလုိ အ၀တ္အစားကုိ ယန္း ေသာင္းေက်ာ္တန္လည္း မ၀ယ္ႏုိင္ပါဘူး။ သာမန္ ရုိးရုိး ရုံးသြား၊ အျပင္သြား အ၀တ္ေတြဆုိေတာ့ Blog ေပၚမေျပာနဲ႔ အခ်င္းခ်င္း ထုတ္ျပရင္ေတာင္ စိတ္၀င္စားဖုိ႔ မေကာင္းလွဘူး။
ေနာက္ျပီး ကုိယ္က မျပင္မဆင္တတ္၊ ဖက္ရွင္ဆုိတာလည္း နားမလည္ေတာ့ တုိတုိထြာထြာေတြ သိပ္မ၀ယ္ျဖစ္ဘူးရယ္။ ဒီမွာက ၀ါသနာပါရင္ ပါသလုိ၊ စိတ္၀င္စားရင္ စိတ္၀င္စားသလုိ ပုိက္ဆံသာရွိ၊ သူ႕ေစ်းနဲ႔သူ ၀ယ္စရာေတြကေတာ့ အျပည့္ပါပဲ။ မိတ္ကပ္ စိတ္၀င္စားတဲ့သူကလည္း မိတ္ကပ္အမ်ိဳးမ်ိဳး ၀ယ္စုျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ အ၀တ္အစားဆုိလည္း အ၀တ္အစား ၊ လက္ကုိင္အိတ္၊ လက္၀တ္ရတနာ၊ ဖိနပ္တုိ႔ လွ်ပ္စစ္အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းတုိ႔ဆုိတာလည္း ၀ယ္ခ်င္ရင္ ေစ်းခ်တဲ့အခ်ိန္သာ ခဏေလာက္ေစာင့္လိုက္ အလြယ္တကူ ၀ယ္လုိ႔ရေနတာမ်ိဳးပါ။ အဓိက ပုိက္ဆံနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕ စိတ္ခ်မ္းသာမႈကုိ လဲလွယ္တဲ့အခါမွာ ဘယ္ဟာက ကိုယ့္အၾကိဳက္ဆုံးလဲ ဆုိတာ ကုိယ့္အေပၚမွာပဲ မူတည္တာ မဟုတ္လား။ လူတစ္ကုိယ္ အၾကိဳက္တစ္မ်ိဳးဆုိေတာ့ ေျပာရခက္တာေပါ့။ ကုိယ္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့ ပစၥည္းအတြက္ ေပးလိုက္ရတဲ့ ပုိက္ဆံကုိ ႏွေျမာတဲ့သူေတာ့ ရွားမယ္ထင္ပါတယ္။
က်မမွာ ရွိတဲ့ ေရာဂါက ေမြးပြအရုပ္ေတြကုိ အင္မတန္ သေဘာက်တာပါပဲ။ အရင္ျမန္မာျပည္မွာတုန္းကေတာ့ မ၀ယ္ႏုိင္ပါဘူး။ ပထမတစ္ခါ ဂ်ပန္လာေတာ့လည္း ေစ်းၾကီးၾကီးေပးျပီး မ၀ယ္ျဖစ္ဘူး။ ကုိယ္ရတဲ့ ပုိက္ဆံကုိ က်စ္က်စ္ပါေအာင္ စုျပီး မိသားစုအတြက္ပဲ အဓိထားျပီး စဥ္းစားျဖစ္တယ္။ လိုခ်င္တာရွိရင္ေတာင္ မလုိအပ္ဘူးဆုိရင္ မ၀ယ္ျဖစ္ပဲ ေနလိုက္တာမ်ားတယ္။ ၀ယ္ျဖစ္ရင္လည္း ေစ်းေပါတဲ့ ယန္း ၁၀၀ ဆုိင္က ပစၥည္းေတြေလာက္ပဲ။ ဒါေတာင္ ရန္ကုန္ျပန္ေတာ့ ယန္း ၁၀၀ တန္ ေမြးပြရုပ္ေလးေတြ ၆ခုေလာက္ ျပန္ပါသြားလိုက္ေသးတယ္။ အခုေတာ့ အရုပ္ေတြလည္း မရွိေတာ့ေလာက္ဘူး ထင္တယ္။ ဘာလုိ႔လည္းဆိုေတာ့ အိမ္မွာ ကေလးေမြးေန႔ပြဲ ဖိတ္စာရျပီဆုိတာနဲ႔ အေဖက က်မအရုပ္ေတြကုိ မ်က္စိက်ေနတာ။ ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ေပးဖုိ႔။ အရင္တုန္းကဆုိ ပိတ္စေလးေတြ ၀ယ္ေပးေနရတာေလ။ အခုေတာ့ ဂ်ပန္က အရုပ္ေလးေတြ ေပးတာ ပုိျပီး ေကာင္းတာေပါ့ဆုိျပီး “သမီးေရ. နင့္ အရုပ္ေလး တစ္ရုပ္ေလာက္ ပါကင္ ထုပ္လိုက္ပါဦး”ဆုိျပီး ခုိင္းပါတယ္။ အဲဒီအခါက်ရင္ က်မမွာ ရွိစု မဲ့စု အရုပ္ေတြထဲက ဘယ္အေကာင္ကုိ ေပးရင္ ေကာင္းမလဲဆုိျပီး စဥ္းစားရတာအေမာပဲ။ လူမဟုတ္ေတာ့ ဗိုလ္၊ က်ား၊ ေသနတ္ဆြဲခိုင္းလုိ႔ မရဘူးမုိ႔လား။ အားလုံးကုိ လိုခ်င္လုိ႔ ၀ယ္ထားတာဆုိေတာ့ ေပးရမွာ ႏွေျမာတာေပါ့ေလ။ ေနာက္ဆုံး မ်က္ေစ့မွိတ္ရင္း တစ္ေကာင္လွမး္ဆြဲလိုက္ျပီး လက္ထဲပါလာတဲ့ အရုပ္ကုိုိ စကၠဴလက္ကုိင္အိတ္ေလးထဲ ထည့္ျပီး အေဖ့ကုိ ေပးလိုက္ရတယ္။
ထုိင္းေရာက္ေတာ့လည္း ဘတ္ ၂၀၀ တန္ Pooh အရုပ္ၾကီး တစ္ေကာင္ ေစ်းသက္သာလုိ႔ ၀ယ္ျဖစ္ေသးတယ္။ ရန္ကုန္ျပန္ေရာက္ေတာ့ အမ်ိဳးသားက တူမေလးကုိ ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ေပးလိုက္ပါ ဆုိလုိ႔ ကုိယ့္မွာ ကေလးကုိ ေပးတာေတာင္ တုံ႕ဆုိင္း တုံ႕ဆုိင္း ျဖစ္ေနလိုက္ေသးတယ္။ ဒီတစ္ေခါက္လည္း အမွတ္မရွိဘူး။ အရုပ္ျမင္ရင္ လိုခ်င္တာပဲ။ ဒီတစ္ခါေတာ့ ကုိယ္က လိုခ်င္ျပီဆုိ မ်က္ႏွာငယ္ေလးနဲ႔ “လုိခ်င္လိုက္တာ..” လို႔ ၂ ခါ ၃ ခါေလာက္ ရြတ္ျပလိုက္ရင္ “လုိခ်င္ရင္ ဒီလ လခထုတ္ရင္ ၀ယ္ေလ”ဆုိျပီး ပါမစ္ ခ်ေပးပါတယ္။ ပါမစ္က်ေပမယ့္လည္း ေစ်းၾကီးေတာ့ ကိုယ့္စိတ္ကုိ ကုိယ္ ဘရိတ္ျပန္အုပ္ရတယ္။ အရမ္းလိုခ်င္ျပီဆုိမွ တစ္ရုပ္ေလာက္ ၀ယ္လိုက္တာေပါ့။
ႏုိ၀င္ဘာလ ဆုိေတာ့ ရုံးနားမွာ ႏွစ္စဥ္ က်င္းပေလ့ရွိတဲ့ Shinno ပြဲေတာ္ခ်ိန္ ေရာက္လာျပန္ပါျပီ္။ မႏွစ္က ပြဲေတာ္ အေၾကာင္းကုိ ဒီပုိ႔စ္ မွာ ေရးခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီေန႔က ၂၂ ရက္ေန႔ဆုိေတာ့ ပြဲေတာ္ စတဲ့ရက္ပါ။ ဒီက ပြဲေစ်းတန္းကုိ ေလွ်ာက္မိေတာ့ ျမန္မာျပည္က ပြဲေစ်းတန္းေတြကုိ သတိရမိတယ္။
*****
အရင္ မဆလ ေခတ္တုန္းကေတာ့ က်မတုိ႔ျမိဳ႕မွာ ပြဲေစ်းဆုိရင္ လြတ္လပ္ေရးကြင္းလုိ႔ ေခၚတဲ့ ကြင္းၾကီးထဲမွာ က်င္းပေလ့ရွိတယ္။ ကြင္းကလည္း အက်ယ္ၾကီးပဲ။ အလည္မွာ ေရကန္ၾကီးလည္း ရွိတယ္။ ဇာတ္ပြဲ၊ ရုပ္ရွင္ရုံ၊ မိန္းမလ်ာေတြ ကတဲ့ ဇာတ္ရုံေတြ အျပင္ တျခားရုံေတြလည္း ရွိေသးတယ္။ ကေလးေတြအတြက္ဆုိ ကားလုိလုိ ေလယာဥ္ပ်ံလုိ လည္ေနတဲ့ ရဟတ္အေသးေတြလည္းရွိတယ္။ ရဟတ္ၾကီးေတြကုိေတာ့ လူၾကီးေတြ စီးေနၾကတာ ေဘးကပဲ အသာေငးဖူးတယ္။ တခါမွေတာ့ မစီးဖူးဘူး။ တခ်ိဳ႕လည္း ေၾကာက္လန္႔ျပီး ရႈးရႈးေတြ ေပါက္ခ်တယ္လုိ႔ ေျပာသံ ၾကားဖူးတယ္။
ေခတ္ကာလ ေရြ႕လ်ားလာေတာ့ လြတ္လပ္ေရးကြင္းၾကီးလည္း ဘုရင့္ေနာင္လမ္း ေဖာက္လိုက္တာ ႏွစ္ျခမ္းကြဲပါေလေရာ။ ကြင္းထဲမွာရွိတဲ့ ကန္ၾကီးလည္း လမ္းေဖာက္ဖုိ႔ဆိုျပီး ေျမဖုိ႔ပစ္လိုက္ၾကတယ္္။ တခ်ိဳ႕လည္း သိမယ္ထင္ပါရဲ႕။ အင္းစိန္ ဘီအုိစီ မွတ္တုိင္နားက ကြင္းအက်ယ္ၾကီးပါ။ အခုဆုိရင္ အဲဒီေနရာမွာ ဂက္စ္ ဆုိင္ျဖစ္သြားျပီ။ ေနာက္ေတာ့ လြတ္ေနတဲ့ ေျမေနရာေတြမွာ ၀န္ထမ္းအိမ္ယာေတြ ေဆာက္လိုက္တာ လြတ္လပ္ေရးကြင္းဆုိတာ သမုိင္းထဲမွာ က်န္ခဲ့ျပီလုိ႔ ေျပာရမလုိပါပဲ။ အင္းစိန္မွာ လြတ္လပ္ေရးကြင္းၾကီး မရွိေတာ့ ပြဲေစ်းေတြက အဆင္ေျပတဲ့ေနရာေတြမွာပဲ က်င္းပရေတာ့တာေပါ့။ အရင္တုန္းကလုိမ်ိဳး ဇာတ္ေတြ ဘာေတြလည္း မသြင္းႏုိင္ၾကေတာ့ပါဘူး။
က်မတုိ႔ အိမ္နားမွာဆုိရင္ ရပ္ကြက္က စုေပါင္းတည္ထားတဲ့ ဘုရားတစ္ဆူရွိပါတယ္။ ႏွစ္စဥ္ ဘုရားပြဲေတာ္ရက္ဆုိရင္ ရပ္ကြက္က ေစ်းသည္ေတြေရာ တျခားက ေစ်းသည္ေတြပါ ပြဲေစ်းေရာင္းၾကတယ္။ လက္ထုိးရုပ္ကတဲ့ ဇာတ္ရုံလည္း ရွိတယ္။ ျပီးေတာ့ ရဟတ္ေတြလည္း ရွိတယ္။ တခါတေလလည္း ေမ်ာက္၊ ေခြးတို႔လုိ အေကာင္ေလးေတြကုိ အကၤ်ီေလးေတြ ၀တ္ေပးထားျပီး သူတုိ႔ကုိ အမူအရာလုပ္ခိုင္းတဲ့ ဇာတ္ရုံလုိမ်ိဳးေတြလည္း ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ သီခ်င္းဆုိခိုင္းတယ္နဲ႔တူတယ္။ တစ္ညမွာ ၃ ပြဲေလာက္ ျပရင္ အေခါက္တုိင္းက ဒီသီခ်င္းပဲ ဆုိေနတာ။ အျပင္က နားေထာင္ေနတဲ့ က်မတုိ႔ေတာင္ အလြတ္ရတယ္။ ကားဂိတ္နားမွာဆုိေတာ့ လူလည္း စုံတယ္။ ေစ်းသည္လည္းစုံတယ္။
Shinno ပြဲေတာ္ရဲ႕ ပြဲေစ်းတန္းကလည္း ရန္ကုန္ပြဲေစ်းတန္းနဲ႔ ဆင္ပါတယ္။ ဇာတ္ရုံေတြ ဘာေတြေတာ့ မရွိဘူးေပါ့ေလ။ မုန္႔ဆုိင္ေတြ မ်ားတယ္။ ဂ်ပန္မုန္႔မ်ိဳးစံုေပါ့။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ေခါက္ဆြဲေၾကာ္ဆုိင္၊ ျမန္မာျပည္က မုန္႔လင္မယားနဲ႔ ဆင္တဲ့ တာကုိရာကိ (takoyaki) ၊ ျပီးေတာ့ ရာသီဥတု ေအးလာလုိ႔ ဂ်ပန္ေတြ စားတတ္တဲ့ အုိဒန္း (Oden) လုိ ဆုိင္ေတြ၊ အသားကင္ဆုိင္၊ ၾကက္သားေၾကာ္ဆုိင္္၊ မုန္႔အခ်ိဳေတြ ေရာင္းတဲ့ဆုိင္၊ ramen ေခါက္ဆြဲဆုိင္၊ ကေလးေတြအတြက္ ကစားစရာဆုိင္ေတြလည္း ရွိတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆုိင္ေတြက အေနာက္ဖက္မွာ ထုိင္စားလုိ႔ရေအာင္ က်က် နန ျပင္ေပးထားတယ္။ ပြဲေတာ္လာတဲ့သူေတြက ၀ယ္ျပီး လမ္းေလွ်ာက္ရင္း စားသြားၾကတာမ်ားပါတယ္။
ပြဲေစ်းတန္းဆုံးရင္
က်မတုိ႔ ျမန္မာျပည္က ေခတ္လူငယ္ေတြဟာ ျမန္မာစကားအျပင္ တျခား ဘာသာစကား တစ္ခုခုကို သင္ယူၾကတာ မ်ားပါတယ္္။ ကုိယ္တုိင္က မသင္ခ်င္ရင္ေတာင္ မိဘေတြက အနည္းဆုံး အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္းေလာက္ကို တက္ဖုိ႔ အားေပးၾကျပန္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေက်ာင္းစာအျပင္ ေႏြရာသီ ေက်ာင္းအားရက္ဆုိရင္ အဂၤလိပ္၊ တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ကုိရီယား၊ ျပင္သစ္ စတဲ့ စကားေျပာသင္တန္းေတြမွာ သက္တန္းတက္ဖုိ႔ သြားလာေနၾကတာ အမ်ားၾကီးပဲ။ ဘြဲ႕ရျပီးသြားရင္လည္း UFL မွာ ဒီပလုိမာဘြဲ႕ယူဖုိ႔ ကုိယ္၀ါသနာပါတဲ့ ဘာသာစကား တခုခုကုိ ဆက္ျပီး သင္ယူၾကျပန္ေရာ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ႏုိင္ငံျခားထြက္ျပီး အလုပ္လုပ္ခ်င္လုိ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ျပည္တြင္းမွာပဲ စကားျပန္အလုပ္လုပ္ဖုိ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ႏုိင္ငံျခား တကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းေလွ်ာက္ခ်င္လုိ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ သင္ယူေနၾကတာပါ။ က်မတုိ႔ ျမန္မာ လူမ်ိဳးေတြ တျခားဘာသာစကားကုိ ေလ့လာေနၾကသလုိ ဒီမွာ ရွိေနတဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြလည္း သူတုိ႔ ၀ါသနာ ပါတဲ့ ဘာသာစကားတစ္ခုခုေတာ့ ေလ့လာ သင္ယူေနၾကတာပါပဲ။ အခုေျပာမွာကေတာ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြ ျမန္မာစာ ေလ့လာတဲ့အေၾကာင္းေလးပါ။
ဒါေပမယ့္ ရုံးက သူငယ္ခ်င္းေတြက စိတ္၀င္စားလုိ႔ သိခ်င္တာေလာက္ပဲရွိတာ၊ ျမန္မာစကားေျပာ သင္ဖုိ႔ ကုိေတာ့ လုံးလုံး စိတ္၀င္စားပုံမရဘူး။ သူတုိ႔ကုိ ျမန္မာလုိ ေရးျပရင္လည္း အ၀ုိင္းေတြကုိ ဆက္ထားတယ္လုိ႔ပဲ ျမင္ၾကတယ္။ ေနာက္ျပီး ဂ်ပန္လူမ်ဳိးမွာက “င” အသံ၊ “ထ” အသံ၊ “သ” အသံ ၊ “လ” အသံ မရွိဘူး။ “ရ” (ra) သံပဲ ရွိတယ္။ အသံအနိမ့္အျမင့္လည္း မရွိေတာ့ သူတုိ႔က ေမးလုိ႔ ေျပာျပေပးရင္ေတာင္ “ခက္တယ္” ဆုိျပီး ေျပာၾကတယ္။ က်မတုိ႔ ျမန္မာနာမည္ေတြကုိလည္း မွန္ေအာင္ မေခၚႏုိင္ၾကဘူး။ အဲဒါဆုိေတာ့ သူတုိ႔နဲ႔ စျပီး မိတ္ဆက္ျပီ ဆုိကတည္းက ကုိယ့္ရဲ႕ ေရွ႕ဆုံးနာမည္ေတြကုိပဲ မွတ္ရလြယ္ေအာင္ ေျပာျပီး မိတ္ဆက္ရတယ္။ ဥပမာ က်မကုိဆုိ “ႏု” လို႔ေခၚပါဆုိျပီး ေျပာျပေပးထားလိုက္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အားလုံးက Nu-san၊ NuNu-san, Nu-chan ဆုိျပီး ေခၚၾကတယ္။
*****
က်မအမ်ိဳးသားက Tokyo မွာ ၂ ႏွစ္ေလာက္ေနဖူးပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ျမန္မာစကား ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္တဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြနဲ႔ ဆုံဖူးတယ္လုိ႔ သူျပန္ေျပာျပတယ္။ သူေတြ႕ဖူးတဲ့ဂ်ပန္ဦးေလးၾကီးဆုိရင္ ေတြ႕သမွ် ၾကားသမွ် ျမန္မာစကားအသုံးေတြကုိ စာအုပ္ထဲေရးမွတ္ျပီး ျမန္မာလူမ်ိဳး ေတြ႕တာနဲ႔ စာအုပ္ဖြင့္ျပီး ျမန္မာလုိ ၾကိဳးစားျပီးေျပာပါတယ္။ အဲဒီလုိနဲ႔ပဲ ဟုိလူက သင္ေပး ဒီလူကသင္ေပးနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ ဗလာစာအုပ္မွာ ျမန္မာစကားေျပာေတြ မွတ္ထားတာ အမ်ားၾကီးပဲတဲ့။ ေနာက္ျပီး ျမန္မာလုိလည္း ေရးတတ္တယ္။ ျမန္မာသီခ်င္း ကာရာအုိေကလည္း ဆုိႏုိင္တယ္ဆုိလုိ႔ က်မျဖင့္ ၾကားတုန္းက အံ့ၾသေနတာ။ အဲဒီ ဦးေလးၾကီးက ဂ်ပန္မွာ အျငိမ္းစားယူထားျပီး ျမန္မာျပည္ကုိ သြားလည္ရင္းက သေဘာက်လုိ႔ ျမန္မာစကားကုိပါ ၾကိဳးစားျပီး ေလ့လာသင္ယူေနတဲ့သူပါ။
က်မတုိ႔ ျပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ Tokyo သြားတုန္းကလည္း အဲဒီလုိပဲ။ ေရာက္တုန္း ျမန္မာအစားအစာေတြ ေရာင္းတဲ့ဆုိင္ကုိ သြားတာ ဓာတ္ေလွကားမွာ ဂ်ပန္အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ဆုံပါတယ္။ သူတုိ႔ကလည္း က်မတုိ႔ သြားမယ့္ ျမန္မာဆုိင္ကုိ လာၾကတာ။ ျမန္မာဆုိင္က ေစာေသးလို႔ မဖြင့္ေသးပါဘူး။ က်မတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္လည္း ဆုိင္မဖြင့္ေသးဘူးဆုိျပီး ေျပာဆုိေနတာ ေစာေစာက ဂ်ပန္မေလးေတြ ၾကားသြားတယ္နဲ႔ တူပါတယ္။ “ျမန္မာျပည္ကလား”ဆုိျပီး ျမန္မာလုိေမးေတာ့ ေတာ္ေတာ္ အံ့ၾသသြားတယ္။ အဲဒါနဲ႔ စကားစျမည္ေျပာရင္း သူတုိ႔ေမးသမွ်ကုိ ေျဖရတာေပါ့။ ျပန္ေျဖရင္း စိတ္ထဲကေန “ျမန္မာစကားအေတာ္ေလး ေျပာႏုိင္တယ္”လုိ႔ ေတြးေနမိေသးတယ္။ ျမန္မာျပည္လည္း ေရာက္ဖူးၾကတယ္ လို႔ေျပာပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခု အံ့ၾသတာက ဆုိင္ေရွ႕မွာ ကပ္ထားတဲ့ “အဂၤါေန႔ဆိုင္ပိတ္သည္” ဆုိတဲ့ ဆုိင္းဘုတ္က စာကုိ ေကာင္းေကာင္းဖတ္ႏုိင္တာပါ။ တကယ္ေတာ့ သူတုိ႔ ျမန္မာဆုိင္ကုိ လာၾကတာ ခရစ္ယာန္အသင္းက ထုတ္တဲ့ စာေစာင္ေတြ ကမ္းဖုိ႔ လာၾကတာ။ က်မတုိ႔ကုိလည္း စာေစာင္ေတြ ကမ္းလုိ႔ ယူခဲ့ရေသးတယ္။ က်မျဖင့္ တျခားလူမ်ိဳးျခားက ျမန္မာလုိ ၾကိဳးစားျပီး ေျပာတာကုိ ၾကားရတာ ဘယ္လုိ ၀မ္းသာမွန္းမသိဘူး။ စိတ္ထဲလည္း တစ္မ်ိဳးပဲ။
*****
ရုံးကအသိ ဂ်ပန္မေလးက Asian Library Club ဆုိျပီး NGO က ဖြင့္တဲ့ အာရွဘာသာစကားသင္တဲ့ ေက်ာင္းမွာ ဟိႏၵဴစာသင္ယူေနပါတယ္။ အဲဒီေက်ာင္းမွာ ျမန္မာစာ သင္ေပးတဲ့ အတန္းလည္းရွိျပီး ျမန္မာစာသင္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကုိ စကားေျပာ ေလ့က်င့္ေပးဖုိ႔ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ ေက်ာင္းကုိ လာလည္ဖုိ႔ က်မတုိ႔ကုိ ေခၚပါတယ္။ က်မကလည္း ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြက ျမန္မာစာသင္ေနတာကုိ စိတ္၀င္စားလုိ႔ လာခဲ့ေပးပါ့မယ္လုိ႔ ကတိေပးလိုက္ျပီး ဒီအပတ္ ပိတ္ရက္မွာ အဲဒီေက်ာင္းကို သြားျဖစ္ခဲ့တယ္။
က်မတုိ႔ေရာက္သြားေတာ့ ေန႔လည္ ၁၁ နာရီေလာက္ရွိပါျပီ။ ေက်ာင္းမွာက ျမန္မာဆရာမၾကီး တစ္ေယာက္နဲ႔ ေက်ာင္းသား ၂ ေယာက္ရွိပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္၊ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ပါ။ သူတုိ႔ ျမန္မာစာ သင္ေနၾကတာ ၆ လေလာက္ေတာ့ ရွိျပီ။ က်မတုိ႔နဲ႔ေတြ႕ေတာ့ ျမန္မာလုိ ေမးလိုက္တာစုံေနတာပါပဲ။ က်မတုိ႔လည္း သူတုိ႔ေမးသမွ်ကုိ စိတ္ရွည္ရွည္ျပန္ေျဖေပးပါတယ္။ မွားရင္လည္း ရီလိုက္ၾကေပါ့။ သူတုိ႔ ျမန္မာစကားေျပာက အရမ္းအားရဖုိ႔ ေကာင္းတယ္။ ဆရာမၾကီးကလည္း သူတုိ႔ကုိ ျမန္မာနာမည္ေပးထားေသးတယ္။ ဂ်ပန္ဦးေလးကုိေတာ့ “ကုိျမင့္သန္းေမာင္”တဲ့၊ ဂ်ပန္မေလးကုိေတာ့ “မေအးႏွင္းအိအိ”တဲ့။ သူတုိ႔ကုိယ္ သူတုိ႔ မိတ္ဆက္ေတာ့ ျမန္မာနာမည္နဲ႔ပဲ မိတ္ဆက္လုိ႔ ဂ်ပန္နာမည္ေတာင္ မသိခဲ့ရပါဘူး။ က်မတုိ႔ကုိ ေမးတဲ့ ေမးခြန္းေတြက “ဘယ္မွာေနတာလဲ”၊ “ဘာအလုပ္လုပ္ပါသလဲ”၊ “ဂ်ပန္ေရာက္တာ ဘယ္ေလာက္ ၾကာပါျပီလဲ”၊ “မိသားစု ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိပါသလဲ”၊ “နာမည္ဘယ္လုိေခၚပါသလဲ”၊ “ျမန္မာျပည္ကုိ ဘယ္ေတာ့ျပန္မလဲ”၊ “ဘာျဖစ္လုိ႔ ျပန္တာပါလဲ” အစရွိသျဖင့္ေပါ့။ အားလုံးေတာ့လည္း မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး။ ေနာက္ျပီး “အား ပါတယ္” ကုိ “အ ပါတယ္” ဆုိျပီး မွားေျပာလုိ႔ ၀ုိင္းရီရေသးတယ္။
ဂ်ပန္ဦးေလးၾကီးကေတာ့ “ျမန္မာျပည္ကုိ သြားလည္ခ်င္လုိ႔ ျမန္မာစကားကုိ သင္တာပါ”တဲ့။ ေနာက္ျပီး ဆရာမၾကီးက ငါးပါးသီလ အေၾကာင္းကုိ ဂ်ပန္လုိ ရွင္းျပေပးလိုက္တာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းပဲ လက္အုပ္ခ်ီျပီး သူ ဗုဒၶဘာသာပဲ လုပ္ေတာ့မယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ေန႔လည္ ၁ နာရီခဲြမွာ ကေမၻာဒီးယားအတန္း ရွိတာနဲ႔ ျမန္မာစာသင္တန္းကုိ ျပီးဆုံးပါတယ္။
ဒီေန႔ စာသင္ေက်ာင္းက ျပန္လာေတာ့ အေတြ႕အၾကံဳအသစ္ရလုိ႔ က်မတို႔ ႏွစ္ေယာက္လည္း ၾကည္ႏူးမႈအျပည့္နဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္ျပီးျပန္လာခဲ့ၾကတာေပါ့။ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြ ျမန္မာစကားကုိ ၾကိဳးစားျပီး ေလ့လာသင္ယူတဲ့အတြက္ ခ်ီးက်ဴးမိတယ္။ က်မတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ကုိ “ေနာက္တစ္ပတ္လည္း လာခဲ့ေပးပါ၊ ဂ်ပန္စကားသင္ေပးပါမယ္” လုိ႔ေျပာတာနဲ႔ “လာခဲ့ေပးပါမယ္” လုိ႔ ေျပာလိုက္ရတယ္။ အဲဒီအခါက်ရင္ က်မက ဂ်ပန္ဦးေလးၾကီးအတြက္ အမ်ိဳးသားရဲ႕ ပုဆုိးအသစ္တစ္ထည္ လက္ေဆာင္ေပးျပီး ၀တ္ၾကည့္ခုိင္းမယ္လုိ႔ စိတ္ကူးထားတယ္။
*****
လူမ်ိဳးျခားေတြက ျမန္မာစကားကုိ ၾကိဳက္လုိ႔ပဲ သင္သင္၊ ၀ါသနာပါလုိ႔ပဲ သင္သင္။ ဘယ္လုိအေၾကာင္းေၾကာင့္ပဲ သင္သင္ေပါ့။ က်မကေတာ့ အားလုံးကုိ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ကူညီေပးခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြက ကူညီတတ္တယ္၊ စိတ္သေဘာေကာင္းတယ္ဆုိတဲ့ အျမင္ကုိလည္း ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားေစခ်င္သလုိ ျမန္မာကုိ ေကာင္းေသာနည္းနဲ႔ ကမၻာက သိေစခ်င္တာပါပဲ..
